vizier

The Vizier of the New Kingdom in Ancient Egypt

古代埃及新王国时期的维西尔

And do you also , O prudent Vizier , forget it .

谨慎的大臣啊，你也得把它忘掉。

Trying to Inquire into the Relationship between Ancient Egyptian Pharaoh and Vizier

试探讨古代埃及法老与维西尔的关系

Shirkuh was appointed the new vizier and gave Saladin a high administrative position .

谢尔库赫被任命为新的维齐尔，他也给予萨拉丁一个高级行政职务。

A vizier heard the story and he went straight into the bazaar and bought the diamond immediately .

一个大臣听到这件事后马上到市集买了这颗钻石。

The next summer Murad III rewarded Osman by making him grand vizier .

在明年夏天穆拉德三奖励奥斯曼厄尔使他大总督。

Thus , I draw the conclusion : The lofty position and power of the vizier have not been lost in the New Kingdom period .

从而得出这样的结论：维西尔的崇高地位和权力在新王国时期并没有丧失。

It belongs to the tomb of Queen Hatshepsut 's vizier ( chief minister ) User and his wife .

这扇石门是哈赛普舒特女王的首席大臣乌瑟尔及其妻子的坟墓之门。

The Vizier took Aladdin 's mother to the Sultan , and she put her head on the ground at his feet .

大臣把阿拉丁的母亲带到苏丹的面前，她俯首贴地拜倒在苏丹的脚前。

And now , O excellent Vizier , the excess of my paternal anxiety inclines me to sleep .

啊，杰出的首相，作为父亲，过分的焦虑使我累得想睡觉了。

Mr Carker , as Grand Vizier , inhabited the room that was nearest to the Sultan .

作为内阁总理的卡克先生待在最挨近皇帝的房间里；

We now realise that it was1,000 years older-and very high status , perhaps made for a vizier , or even for royalty .

我们现在意识到它已经有1000岁了，并且有很高的地位。它很可能是为大臣建造的，甚至是为皇室建造的。

She went into a long room , but when she saw the Sultan , his Vizier , and all his slaves , she was very afraid .

她走进一间长长的屋子，可当她看到苏丹、他的大臣和众多的仆从时，害怕极了。

" Do not err ," he said to the Grand Vizier . " Though she is your daughter , her head must be cut off in the morning . "

“不要搞错啊，”他对宰相说道，“虽然她是你的女儿，到早晨时，她的脑袋也必须砍掉。”

" Do you know , my daughter , what that means ?" he asked ," Though you are the daughter of the Grand Vizier , that will not save your life . "

“我的女儿，你知道这意味着什么吗？”他问道，“虽然你是宰相之女，这也救不了你的命啊。”

By nowadays , a large number of ancient Egyptian books and articles always mention the title of the Vizier , the second highest executive and administrative position in the ancient Egypt central government .

目前许多古代埃及书籍和专题研究中都经常提及维西尔这个封号，他在古代埃及中央负责行政的职能，其地位仅次于法老。

So the Grand Vizier went to the Sultan and told him that his own daughter begged for the honor of being the Sultan 's wife for one night .

于是，宰相去见苏丹，告诉他说：自己的女儿请求得到做苏丹的一夜妻子的荣耀。

What are Yanina and its Vizier to you , edmond ?

亚尼纳和它的总督与你有什么关系呢，爱德蒙？

" wrote Cuneyt Arcayurek in Cumhuriyet , calling Erdogan the " Grand Vizier of the Ottoman Republic .

阿卡育雷克在《共和国报》上写道，他称艾尔段为「鄂图曼共和国的宰相」。

He produced documents proving that the Vizier of Yanina had up to the last moment honored him with his entire confidence , since he had interested him with a negotiation of life and death with the emperor .

拿出文件证明亚尼纳总督到最后一刻是对他全部信任的，因为他曾要派他去和土耳其皇帝作一次生死攸关的谈判。

She was now one of a group of Oriental beauties who , in the second act of the comic opera , were paraded by the Vizier before the new potentate as the treasures of his harem .

她这时在扮演一群东方美女中的一个。在这出喜歌剧的第二幕中，宫廷大臣让这群美女列队从新登基的国王面前走过，炫耀他的这群后宫宝贝。

" Imad ad-Din wrote that after the brief mourning period of Shirkuh , during which " opinions differed ", the Zengid emirs decided upon Saladin and forced the caliph to " invest him as vizier .

伊玛丁记载说，在谢尔库赫的短暂哀悼期内，埃及宫廷经历了“意见不一”，赞吉埃米尔们此后选择了萨拉丁并迫使哈里发“任命他为维齐尔”。