vietjet

Female VietJet employees don colorful bikinis and even put up an inflight performance for their customers , mostly during inaugural flights to beach locations .

这些身穿色彩鲜艳的比基尼的空姐甚至在飞行中，为那些搭乘首航航班前往海滨度假城市的乘客表演热舞。

VietJet Air , Vietnam 's only privately-owned airlines , has worked up quite a stir in the aviation industry with its young , attractive , bikini-clad flight attendants .

据报道，作为越南唯一一家私营航空公司的越捷航空，在航班上配备了年轻性感、身穿比基尼的空姐。

According to Nguyen Thi Phuong Thao , Vietnamese businesswoman and the brains behind VietJet , the bikini-clad models on flights are meant to represent empowerment amidst the nation 's conservative culture .

据越南女企业家、越捷航空公司负责人阮氏芳邵族介绍称，飞机上的模特代表着对这个国家保守文化的挑战。

From a business standpoint , the bikini image seems to have paid off for Nguyen Thi Phuong Thao , as VietJet is all set to surpass national carrier Vietnam Airlines as the nation 's biggest domestic carrier this year .

从商业角度来讲，比基尼形象对阮氏芳邵族来说似乎宣传效果很好。今年，越捷航空已经超越越南国航，成为该国最大的航空公司。