vis-a-vis

It then continues with a comparative analysis of the legislative rules of two major judicial systems vis-a-vis blank instruments , and concludes that both judicial systems recognize blank instruments legal efficacy .

接着本文对两大法系关于空白票据立法规定进行比较分析，结论是两大法系各主要国家都认可空白票据的法律效力。

The Changing Role of the State vis-a-vis Higher Education in a Global Context

全球化背景下高等教育领域中的政府角色变迁

What exactly is our position vis-a-vis the South American market ?

与南美市场相比，我们处于什么样的确切位置？

His salary vis-a-vis the national average is extremely high .

他的薪水比起全国平均水平高出很多。

Overall , the company has improved its position vis-a-vis competitors in other important ways .

总的来说，在其他重要方面，现代汽车也已在和对手的较量中大为改观。

It is also very essential to understand market expectations vis-a-vis the reported figures .

另外还必须理解市场预期和已公布数据之间的对比关系。

Investigation and analysis , which involves assessing key quality attribute requirements vis-a-vis architectural approaches .

调查和分析，涉及评估相对于架构方法的关键质量属性需求。

This puts the US and the EU in different positions vis-a-vis globalisation .

这使美国和欧盟在全球化过程中处在了不同的位置。

Women 's salaries are low vis-a-vis what men earn for the same work .

女子的薪水比同工种的男子低。

It reflects the timing of vegetative shoot extension vis-a-vis flower development .

它反映了营养小枝的伸长同花的发育在时间上的矛盾。

The usual position in modern dancing is vis-a-vis .

现代舞蹈中一般位置是面对面的。

From any perspective , there is a vis-a-vis situation between public policy and parties ' autonomy .

无论从何种角度来看，公共政策与当事人意思自治均是一种对抗关系。

Friction wear of warp yarn vis-a-vis finish oil

经纱的摩擦磨损与油剂

- On the US negotiating position vis-a-vis Europe during World War I , 16 October 2001 .

谈及第一次世界大战期间美国与欧洲面对面谈判的立场，2001年10月16日。

We document the positive influence of corporations vis-a-vis financial institutions with respect to domestic shareholdings as well .

我们同样也记录公司与财政机构面对面的谈判关于国内股份的的正面影响。

Beijing and Moscow are using their close ties as a bargaining chip vis-a-vis Washington .

北京与莫斯科正利用双方紧密的联系作为对华盛顿的谈判筹码。

What are the program manager 's role and authority vis-a-vis the executive sponsor 's role and authority ?

同高层执行官角色和权威相比，规划经理的角色和权威是什么？

By the1870s , farmers had become more astute vis-a-vis national politics .

到了19世纪70年代，农民们在应付国家政策方面变得更加精明了。

The most clearly defined role of glutathione vis-a-vis the skin is that of protection against UV radiation .

最清楚的定义谷胱甘肽相对于皮肤所扮演的角色就是抵御紫外线辐射。

I 've got to speak to James Lewis vis-a-vis the arrangements for thursday .

我必须和詹姆士刘易斯谈谈关于星期四的安排。

This fight cemented the unity of the people of the United States , vis-a-vis Nazi Germany .

这场比赛使美国人在纳粹德国面前紧密地团结在了一起

That gives the US government the position vis-a-vis the world that the Japanese government possesses vis-a-vis Japanese savers .

这让美国政府在全球的地位，就像日本政府在日本储户眼中的地位一样。

Knowing what 's happening inside of a Java process vis-a-vis the executing threads is a common diagnostic challenge .

了解Java进程及其对应的执行线程内部发生的情况是一种常见的诊断挑战。

The results of these legal actions could greatly change the landscape for ratings agencies and their legal liabilities vis-a-vis ratings .

这些诉讼的结果可能会极大地改变评级机构的行业格局以及它们因提供评级而要承担的法律责任。

We smiled vis-a-vis and returned home .

我们相视一笑回家了。

The end of the novel expresses the writer 's reflection and embarrassment vis-a-vis the above dilemma .

小说的结局反映了作家面临上述冲突而作出的两难选择。

Meeting of Organizations on Proposals for Integrated Social Policies vis-a-vis the Macroeconomic Adjustments in the Latin American and Caribbean Region

各组织关于拉丁美洲和加勒比区域综合社会政策与宏观经济调整的建议的会议

At the banquet table , I had the good fortune to sit vis-a-vis an old school chum .

我有幸和一位昔日的老校友坐在宴会桌的对面。

They sat vis-a-vis at the table .

他们面对面地坐在桌子边上。

China is keeping its currency artificially low in order to increase its trade surplus and lower its costs of production vis-a-vis competitor countries .

中国人为地将人民币汇率控制在低水平，以增加贸易顺差，降低相对于竞争国的生产成本。