vignettes

Friends paint me vignettes of the past few days .

朋友们向我描述了过去几天里的点滴见闻。

" Worlds at War " offers some fine vignettes .

《世界之战》对历史图景的描绘相当不错。

A lack of narrative drive leaves the reader with piecemeal vignettes .

述缺乏吸引力，读者读到的只是一些支离破碎的片段。

The words in these introductory pages connected themselves with the succeeding vignettes ,

导言中的这几页文字，与后面的插图相配，

The play tells its story in a series of courtroon vignettes .

这部戏剧用法庭上发生的一系列插曲讲述整个故事。

It 's a loss of old habits , comforting old grudges and familiar vignettes .

使你丧失旧有的习惯、舒适的过节、熟悉的插曲。

Memories , impressions , knowledge and imagination . " Vignettes " Is a word of the dead .

片段、印象、见闻、随想，偶拾是死人的字句。

In a second study , 74 hospital doctors ( also in the Netherlands ) were asked to come up with diagnoses for eight clinical vignettes .

在第二项研究中，74名住院医生被要求对8名病人进行诊断。

James Joyce 's Dubliners offers some unforgettable vignettes of life in Dublin at the turn of the century .

在本世纪初，詹姆士乔伊斯都柏林人在都柏林（爱尔兰共和国首都）提供生活上的一些难以忘怀的花饰图案。

American Storm is a journey through time and American history featuring the boys dancing in a series of vignettes that cater to women 's fantasies .

《美国风暴》是一档穿越时间穿越美国历史的节目，节目中小伙子们穿着一系列的装束，迎合了女看客们的幻想。

The crisp and admirably self-deprecating vignettes of his own life , both emotional and professional , give his parents " story a fitting perspective .

作者以自我嘲讽的笔调描述了自己那段不同寻常的亲身经历，既富有情感而又颇为专业，从一个恰当的角度叙述了亲生父母的真实故事。

Stop to smell the roses . Literally , take a moment to stop , look around and appreciate the little vignettes of beauty no matter where you are .

请停下脚步闻一闻玫瑰花香。无论你在何处，请停下片刻，环顾四周，欣赏美丽别致的风景。

During the workshop , you will hear lectures , see vignettes on DVD or video , and receive printed information on how to become more forthright .

培训期间，你会听讲座，看DVD或录像的片断，拿到教你如何变得更直率的书面材料。

Mr. Dai borrows the visual and conceptual framework of that painting - not to mention its title - to produce a patchwork of meticulous vignettes of everyday Chinese society .

戴翔借用了《清明上河图》的视觉及概念框架——当然还有名字——创作了记录中国社会市井百态的精美拼图。

Interior views and vignettes show Saladino at his celebrated best , creating old-world character and patina but able to snap a room into the present with deft touches .

室内观点和蔓藤花样显示出了萨拉迪诺最好的庆祝，创造出古代世界的性质和神态但是又能够在一个房间里突然轻松的触及到现代气息。

Lee attended Huntingdon College , a local Methodist school for women , where she contributed occasional articles to the campus newspaper and two fictional vignettes to the college 's literary magazine .

李后来上了当地女子循道公会学校亨廷登学院（HuntingdonCollege），她偶尔给学校报纸投稿，还在学校的文学杂志上发表过两篇虚构短文。

Four vignettes , set in England , South Carolina , Boston and San Diego , show how the creamy dessert called blackberry fool has been made and enjoyed over the centuries .

书中描绘了四个小片段，分别发生在英格兰、南卡罗来纳州、波士顿和圣迭戈，这些片段讲述了数百年来，人们制作和品尝一种名为“黑莓傻瓜”（blackberryfool）的奶油甜点的历史。

The game is divided into " episodes ," each of which are sewn together by " previously on Lost " vignettes that give the game more of an interactive television-show feel .

游戏分成“集”，每集都与先前播出的电视剧紧密地联系在一起，由此与电视剧更好地进行互动。

These vignettes shift from the present - Eva living as a social pariah , a husk of her former self - to the past , and are jumbled with the non-chronology of memory .

这些小片段从当前——生活在社会底层的伊娃，仅剩下曾经的自己的一副躯壳——切换到曾经，并被那些不按年月次序排序的记忆搞得错乱拉杂。

The walls were illustrated with vignettes from Disney 's 1940 " Pinocchio , " a scrubbed version of the 1883 saga by the Italian writer Carlo Collodi , who clearly saw the worst in young boys .

墙上画着来自迪士尼1940年影片《木偶奇遇记》（Pinocchio）的装饰图案。那部影片是根据意大利作家卡洛·科洛迪（CarloCollodi）1883年的传奇故事改编的儿童电影。科洛迪清晰地看到了年轻男孩最糟糕的一面。

It recently ran a " programmatic creative " campaign in Brazil for Axe , the men 's deodorant known as Lynx in the UK , which automatically drew from 100000 vignettes to create a short commercial individually tailored to the viewers watching .

该公司最近在巴西为男士香水Axe（在英国的名字是凌仕（Lynx））推出了“程序化创意”广告，它会自动从10万个画面中选取画面，为观看者制作个性化的广告短片。