vauxhall

The car was rebadged as a Vauxhall and sold in Britain .

这种汽车被重新命名为沃克斯豪尔在英国出售。

In an effort to make Opel / Vauxhall profitable by 2012 , GM also plans to cut 20 per cent of plant capacity .

为了在2012年前实现盈利，欧宝/沃克斯豪尔还将削减20%产能。

Speedster & A New Hot Point of Vauxhall Racing Car Family

沃克斯豪尔跑车族新热点&Speedster

To see a friend off from Waterloo to Vauxhall were easy enough .

送一位朋友从滑铁卢去渥克斯厅可以说是一件相当简单的事。

Downstream , the next bridge is Westminster Bridge ; upstream the next is Vauxhall Bridge .

在其下游相邻的桥是威斯敏斯特桥，上游相邻的桥是活克斯豪桥。

Opel and Vauxhall in Europe are still losing money , but they round out a strong global network .

在欧洲，欧宝（opel）和沃克斯豪尔（vauxhall）仍在亏损，但这两个品牌已建立起强大的全球网络。

Er , 27 . Clerk at Vauxhall Cross .

27岁沃克斯豪尔公司的职员

I wish Jos wasn 't taking her to this silly Vauxhall picnic .

我希望乔斯别带她去这次愚蠢的野餐。

Wanda will put the first group of homes in the Vauxhall development , called One Nine Elms , up for sale this week .

万达将在本周销售沃克斯豪尔项目的首期住宅，该项目名为OneNineElms。

After making a mile-high ascent at Vauxhall Gardens , Cocking jumped .

在沃克斯豪尔公园（VauxhallGardens）登到一英里高的位置后，科金跳了下来。

The second most common choices are a Vauxhall Astra and a Vauxhall Corsa .

其次受欢迎的车型是沃克斯豪尔雅特和沃克斯豪尔科萨。

That is also why GM belatedly realised that selling its European arm , Opel / Vauxhall , would have been a fatal error .

这也是通用汽车后知后觉意识到卖出它的欧洲子公司欧宝和沃克斯豪尔将会是个致命错误的原因。

One frontrunner to buy the 55 per cent stake in Vauxhall and Opel is RHJ international , a Brussels-based investor .

有望拿下沃克斯豪尔及欧宝55%股权的竞购方之一，是布鲁塞尔投资公司rhjinternational。

Wanda took its first step overseas last year , purchasing a site in Vauxhall , south London , where it plans to build 440 homes and a hotel in two residential towers .

万达是在去年首次进军海外市场的，在伦敦南部的沃克斯豪尔（Vauxhall）购买了一个地块，计划建造两栋住宅楼，包括440套住宅和一家酒店。

Vauxhall , part of embattled US car giant General Motors , after implementing an extended Christmas shutdown , has proposed a reduction on working hours from 38 to 30 hours a week .

四面楚歌的美国汽车巨擘通用汽车（generalmotors）的子公司沃克斯豪尔（vauxhall）在实施了很长时间的圣诞节停工后，又提出将工时从每周38小时减少到30小时。

On Saturday it was announced that a Canadian parts supplier and a Russian bank had finally reached an agreement to take control of GM 's European assets , which include Opel and Vauxhall .

周六，据称一家加拿大的零部件供应商和一家俄国银行最终达成协议，要掌控通用在欧洲的资产，其中包括欧宝和沃克斯豪尔。

Teetotal The charge for entrance to such fashionable gardens as Vauxhall or Ranalagh Gardens included tea with bread and butter , a welcome refreshment after the entertainment .

抵制酒类一开始，霍克斯唐和瑞纳拉花园等一些美丽优雅的乡村之会为人们提供一些茶饮、面包和黄油以作欢迎。

Last week , RHJ met Lord Mandelson , Britain 's business secretary , who has linked any financial aid for GM 's European arm to the future of its two Vauxhall plants in Luton and Ellesmere Port .

上周，RHJ会晤了英国商务大臣曼德尔森爵士（LordMandelson）。曼德尔森将对通用欧洲业务的任何财务援助，都与卢顿和埃尔斯米尔港的两家沃克斯豪尔工厂的未来联系在一起。

It then even veered towards keeping hold of Opel / Vauxhall ; GM 's post-Chapter 11 board perhaps realised , too late , that losing control of its European operations risked reducing GM to a regional player .

通用随后甚至动过继续持有欧宝和沃克斯豪尔的念头；经过破产保护重组后的通用董事会，大概过迟地意识到，失去对欧洲业务的控股权，有可能让通用萎缩成一家区域集团。

There was tension between Mr Henderson and Mr Whitacre , the former ATT chairman who was appointed by the government , notably over whether Vauxhall / Opel , GM 's European division , should be sold .

韩德胜与惠塔克之间关系紧张，尤其是在应否出售通用汽车欧洲部门欧宝/沃克斯豪尔（Opel/Vauxhall）的问题上。惠塔克是美国电报电话公司（ATT）前任董事长，被美国政府任命为通用董事长。

Mr. Henderson said that keeping Opel , which is based in Germany and represents the heart of GM 's European operations , was deemed to be the most stable and least costly approach for securing Opel / Vauxhall 's long-term future .

韩德胜说，保留欧宝被认为是保证欧宝和Vauxhall长远前途的最稳妥、代价最小方式。欧宝总部在德国，也是通用汽车欧洲业务的核心。

China 's Beijing Automotive Industry Corporation was also expected to present an improved offer shortly for Opel , which included Vauxhall operations in the UK , but it entered the sale process later and was not as far along as either RHJ or Magna .

预计中国北京汽车工业公司（BAIC）不久也会提交对欧宝的提高后报价，其竞购对象包括英国的沃克斯豪尔（Vauxhall）业务。但该公司进入出售程序较晚，不及RHJ或麦格纳走得远。

But Choupette isn 't only a kept kitty , for she made more than ￡ 2.3million in one year alone after appearing in just two ad campaigns - one for Japenese beauty product Shu Uemura , and for German car company Vauxhall .

不过邱佩特并不只是一只宠物猫，它只参与了两个广告的拍摄就在一年里独自挣得了230多万英镑，其中一个是为日本美容产品植村秀拍摄的，另一个则是为德国汽车公司沃克斯豪尔拍摄的。

This person said GM 's board had made no final decision , but had expressed interest in studying what was described as an extreme solution to the German rescue of Opel / Vauxhall , which employs about 55,000 people and has plants in five European countries .

这位人士表示，通用董事会尚未作出最后决定，但已表示有意研究德国援助欧宝/沃克斯豪尔方案的极端解决办法。欧宝/沃克斯豪尔约有5.5万名雇员，在欧洲5个国家设有工厂。