upcoming

We 'll face a tough fight in the upcoming election .

在即将到来的选举中，我们将面临一场恶斗。

The upcoming movie " Now You See Me : The Second Act " has released its full character posters .

即将到来的电影《惊天魔盗团：第二幕》已经正式发布了完整的人物海报。

Please find attached the tickets for your upcoming travel .

请查收邮件中包含您近期旅行票据的附件。

Meanwhile , Hefei University of Technology in east China 's Anhui province has delayed the start of the upcoming spring semester for a week , requiring its teachers and staff to home-quarantine for a week before returning to campus .

安徽省的合肥工业大学宣布延迟一周开学，同时要求师生返校前居家隔离一周。

China will continue to promote the " double-hundred action " to enrich the upcoming three-year action plan for reform of State-owned enterprises , which is expected to sharpen their core competitiveness and strengthen dynamism for sustained growth .

我国将继续推进国企改革“双百行动”，以推进即将出台的国企改革三年行动方案，增强企业核心竞争力，并增强持续增长动力。

In a statement released to the press , Ministry1 of Education said it had invited environmental protection and quality inspection2 authorities to check all newly-built synthetic3 racetracks at schools nationwide during the upcoming summer school break , and immediately remove substandard ones .

教育部在媒体声明中表示，已经邀请环保和质检部门利用暑假对各地学校新建的塑胶跑道进行检查，发现不达标的立即拆除。

China will promote normalization1 and standardization2 of the financial market exit mechanism3 and the upcoming legal system will be in line with China 's conditions , Shang Fulin , chairman of the China Banking4 Regulatory Commission , said in a recent article to the fortnightly China Finance .

中国银监会主席尚福林近期在《中国金融》杂志上发表的文章上表示，我国将推进金融市场退出机制的常态化和，规范化，建立适合我国国情的法律体系。

Zeng said the epidemic situation during the winter and spring was likely to remain grim and complex , especially in the upcoming Spring Festival , so it 's necessary to limit gatherings and the flow of people . He advised people to choose off-peak travel and online shopping .

曾益新表示，冬春季，尤其是春节期间，疫情防控形势依旧严峻、复杂，限制聚集活动及人员流动很有必要，同时建议错峰出行和线上消费。

Here are some of the new rules for the upcoming season

这一季的比赛将有重大的规则变化哦，一起来看一下

You 'll see this class in action in the upcoming example .

在下面的示例中会看到这个类的实际应用。

Communicate with users about the upcoming changes to the applications .

与用户就即将进行的应用程序更改进行沟通。

I look forward to my upcoming state visit to Pakistan .

我期待着即将对巴基斯坦进行国事访问。

This abstract outlines our business strategy for the upcoming season .

这份摘要概述了我们下一季的商业策略。

She calls the upcoming film a dream come true !

她称本次即将拍摄的新电影是梦想成真。

Send e-mail in the specified frequency for upcoming status reports

对即将开始的状态报告按指定的频率发送电子邮件

Look for more information on context switching in an upcoming Iris Today article .

（阅读即将发表的IrisToday文章，更多地了解上下文线程切换）。

Is extremely nervous about the upcoming important match and cannot sleep properly .

球员面对重要比赛非常紧张无法入睡。

Much joy to you in the upcoming year .

愿您在新的一年里充满快乐。

You can also select to view every single transaction in an upcoming or past payment .

您还可以选择查看下一次或以前结算支付中包含的每笔交易情况。

The school has sent five athletes to take part in the upcoming track and field meet .

我校派出了五名运动员参加这次田径赛。

This subject is covered more in the upcoming articles of this series .

本系列后面的文章将更详细地讨论这个专题。

Focus on features and tests that make sense for the upcoming deliverables and phase .

把精力集中在特性和测试上面对于即将到来的交付阶段是十分有意义的。

The plan gives priority to land use for the upcoming Olympic Games and urban infrastructure construction .

该计划优先保证即将举行的奥运会和城市基础设施建设用地。

My upcoming summer camp is something I 've wanted to do for a long time .

本人的篮球夏令营就要开始了，为这一刻我等了很久。

That said , what does this shift mean for the upcoming elections ?

那么，这种转变对即将到来的总统大选意味着什么呢？

APPLE used to be coy about its upcoming products .

苹果总爱对自己的新产品严格保密。

It is where directors preview upcoming movies and TV shows .

导演们在这里试映即将上映的电影和电视剧，粉丝们则只想先睹为快。

The findings will be detailed in an upcoming issue of the journal Psychological Science .

这些研究发现将会在下一期《心理科学》中得到详尽阐述。

This upcoming event represents the conference 's fifth year straight , congratulations !

接下来的会议将是第五次了，恭喜！

The Upcoming Century of Quality

即将来临的品质世纪