unrealised

This unrealised value will now benefit no one .

而如今，没有人能从这些未能实现的价值中获益。

Given large unrealised real estate losses in the banking system and weak growth prospects was Spain actually solvent ?

考虑到银行体系中与房地产相关的大量未实现亏损，以及经济前景疲软，西班牙实际上拥有偿付能力吗？

And a question hung over the economic relevance of unrealised gains and losses .

而且对于未实现获利和亏损的经济相关性也存在疑问。

Without the technical improvements and volumes to lower costs , commercially viable approaches will remain unrealised .

如果没有技术进步和量产来降低成本，商业可行战略仍将无法实现。

Second , unrealised mark-to-market profits on the trading book , especially in illiquid instruments .

其次是交易账户上按市值计算的未实现利润，尤其流动性不强的交易工具。

Investment income like property disposals would be unaffected ; besides , plenty of gains / losses are unrealised .

包括地产处置在内的投资收益不会受到影响；此外，很多收益/损失尚未变现。

Falling stock prices , though , caused unrealised losses , which now have to be deducted from tier one capital .

然而，一旦股价下跌，便会产生未变现亏损，而眼下这些亏损必须从一级资本中扣除。

As those investment soured over the years , the protagonist may have begun to look for ways to realise their unrealised losses .

随着此类投资的表现逐年恶化，事件主角们可能开始想方设法，让自己的未变现亏损得到变现。

In a statement , Mr Buffett blamed the fall in profits on accounting rules that force companies to mark down unrealised gains or losses on derivatives .

巴菲特在一份声明中将利润下降归咎于会计准则，这些准则迫使公司减记未实现的衍生品利得或损失。

We need to export our services and we have the expertise to export them , he says , adding that the territory 's fabled port is a prime example of its unrealised potential .

他表示：我们需要出口我们的服务，而且我们也有可供出口的专业技能。他补充称，香港出名的港口，就是其未实现潜能的一个绝佳例证。

The attraction of developing new proton exchange membranes with low cost and high properties is growing because of the disadvantages of present proton exchange membranes , such as high cost , unrealised operation under high temperature , not environment-friendly materials , etc.

由于当前所使用的质子交换膜材料存在成本高、无法高温操作和不够环保等缺点，开发新型的成本低、性能高的质子交换膜越来越引起人们的重视。

US regulators have intensified efforts to gather intelligence on banks ' trading positions in a move that could herald a drive to ensure traders ' bonuses are based on real profits rather than unrealised gains that might never materialise .

美国监管机构已加大力度收集有关银行交易头寸的信息。此举可能预示，美国政府机构将努力确保交易员的奖金基于实际利润，而非可能永远不会实现的未实现利润。

By determining the extent of realised and unrealised gains , regulators would be able to judge whether the size and composition of traders ' bonuses was in line with the profitability and risk profile of their institution , bankers said .

银行家们表示，通过确定已实现和未实现收益的范围，监管机构将能够判定，交易员奖金的数额及构成，是否符合其所在机构的盈利能力和风险状况。

The country 's six biggest banking groups boasted unrealised gains on their equity portfolios of over $ 50bn in June but , as Barclays Capital calculates , tanking markets have morphed that into a small loss .

今年6月，日本6家最大的银行集团自称其股票投资组合的未变现收益超过500亿美元，但按照巴克莱资本（BarclaysCapital）的计算，市场的下跌已让收益变为小幅亏损。

Of his political life , his tragedy is his double vision : he understood the cause for the celebrations of this week , and at the same time understood the deep wound he inflicted in the Russian psyche , in the name of common human values still unrealised .

而他政治生活的悲剧，在于他的重叠视野：他明白上周庆祝活动的缘由，同时他也明白，自己以仍未实现的人类共同价值观的名义，对俄罗斯人的灵魂造成了严重伤害。