unmake

God made this world in spite of what man now and then tries to do to unmake it a dwelling place of beauty and wonder , and He filled it with more goodness than most of us suspect .

上帝创造的这个世界这个人类时常试图毁灭的世界是个美丽奇妙的家园。这里充满了上帝所赐予的美好事物，超过我们大多数人的想象。

God made this world - in spite of what man now and then tries to do to unmake it - a dwelling place of beauty and wonder , and He filled it with more goodness than most of us suspect .

上帝创造的这个世界——这个人类时常试图毁灭的世界——是个美丽奇妙的家园。这里充满了上帝所赐予的美好事物，超过我们大多数人的想象。

Do you know what it 's like to be unmade ?

你知道被瓦解的感觉吗

People made racial disparities , and people can unmake them .

人们制造了种族差异，当然也可以消除它。

Money often unmakes the man who makes it .

赚钱的人常常毁于钱。

Typically , when a selection is made , any previous selection is unmade .

通常，当做出一个选择后，以前任何选择都作废了。

As a single , your bed can stay unmade for days , even weeks .

作为单身，几天甚至数周不铺床叠被也没什么。

What men have made , their culture and civilizations , men can unmake , can improve .

人类所有创造的一切，无论是文化还是文明，人类都可以废弃，都可以改进。

What will happen now depends on choices unmade and shocks unknown .

现在将发生的事，将取决于尚未做出的选择、仍不可知的冲击。

and when with clay I made the image of my god every morning , I made and unmade you then .

每天早晨我用泥土塑造我的神像，那时我反复地塑了又捏碎了的就是你。

Sometimes you have to unmake it so you can make it over again .

有时候你得重头再来才能度过。

Whatever arrangements you made , unmake them . At once . I 'm afraid

无论你安排了什么…请立刻收回成命.恐怕…

And I have helped make presidents and unmake them .

我帮着扶植和废黜了总统们。

The nature of the army had changed by starting civil war and making or unmaking emperors very often .

军队发动内战，动辄废立皇帝，性质已经发生了根本改变。

The place consisted of a straggling unmade road which was lined on either side by small houses .

那个地方是一条弯弯曲曲的未经修筑的道路，路两边便是矮小的房舍。

Money sometimes unmake its makers .

钱有时能毁了赚钱的人。

We can leave the motel bed unmade .

我们可以不整理床铺直接离开旅馆。

As eternal Lawgiver , She makes and unmakes laws ;

作为永恒的立法者，她制造和毁灭了法律；

And so they came , with their uncombed hair and their unmade faces .

所以她们都来了，没有梳头发，素面朝天。

Although my mother disapproves , I consider an unmade bed a symbol of rest and quietude .

虽然我的母亲不赞成我这么做，但我认为这是休息和安静的象征。

He let his relationship with Dwight Howard a couple of years ago disintegrate amid silence and unmade passes .

几年前，他让自己与德怀特-霍华德的关系在沉默中破裂，在场上也几乎不传球。

An unmade bed with tangled sheets and blankets .

床单和毯子杂乱的未整理的床。

An unmade bed , a few rags , and a piece of bread were on the floor .

地板上有一张未铺好的床、几块破布，还有一片面包。

First , based on the index of wave climbing height observed on the right bank , the effects unmaking waves were primarily evaluated for various river training works .

首先以目测的“右岸爬浪”为指标，初步评估了各类治导工程的防浪效果，然后用电测电算的航道内波高进行了验证。

These billionaires were made by the capricious Russian state – and they can be unmade by it , too .

这些亿万富翁是由反复无常的俄罗斯政府创造的，它也可能让他们消失。

To unmake it , he would have to fight against many forces and draw closer to the Japanese imperialists and the pro-Japanese group .

要推翻和平必须同多方面势力作战，并且必须同日本帝国主义和亲日派靠拢，才能成功。

Of course this conjures up stereotypes such as shabby accommodation , unmade roads , malaria and huge expense .

当然，谈到这，相信很多人脑海中又会浮现出一些对非洲的固有成见，诸如破旧不堪的住所、未经修筑的道路，疟疾以及巨额开销等等。

Hanging semi-naked halfway off an unmade bed is probably all par for the course for a rock star 's offspring .

对于一个摇滚明星的后代来说，在凌乱的大床上半裸着身体可能是意料中的事。

It is a rule of thumb in large-scale construction projects that the longer a decision is left unmade the greater the costs will be of incorporating it .

根据经验，在大规模建设项目中，决定拖的时间越长，其成本也就越高。

As SCULLY passes the bedroom door , she notices one of MULDER 's blue dress shirts lying on the unmade bed .

当史高丽经过卧室的时候，她看到莫特的一件衬衫躺在恢复原状（？）