unimaginably

If without hope , how unimaginably pale would life be !

如果生活没有了盼头，将是多么不可想象的苍白的阿！

we 've given our enemy the most unimaginably dangerous program known to man

我们把迄今最危险的程序交到了敌人手里

Life without hope would be unimaginably pale .

没有盼头的日子是苍白不可想象的。

Collective productivity improvement through human capital development among small businesses has an unimaginably large , and undervalued pay-off .

小企业通过人力资本开发提高集体生产率，其中的益处大到难以想象，并且被低估了。

It is unimaginably queer that ballet also staged on such Chinese classical dance contest .

令人匪夷所思的是，连芭蕾舞也搬上了中国舞比赛的舞台。

In recent years , archive processing technology has been developing unimaginably towards the direction of digital , informational and networking at very fast speed .

近年来，档案处理技术已经朝着数字化、信息化、网络化的方向飞速发展。

The stakes are unimaginably high .

赌注令人难以想象的高。

But everything is actually a single point , infinitely small , unimaginably hot , a superdense speck of pure energy .

但实际上一切物质最初汇聚于一点，一个体积无限小，温度密度高得难以想象的纯能量粒子。

The family wakes the next morning to a horrific discovery : an unimaginably gruesome murder has taken place in their home .

翌日早晨，家人醒来时，惊骇地发现家里发生了一桩毛骨悚然的凶杀案。

Ms Whitman has asked shareholders for five years to complete a turnround , an almost unimaginably long time given the short horizon of most investors .

惠特曼要求股东给她5年时间扭转惠普，但考虑到多数投资者目光都不长，5年的时间久得几乎难以想象。

All these examples tell the same story : that the world contains an unimaginably vast amount of digital information which is getting ever vaster ever more rapidly .

所有这些例子都述说着同一个故事：这个世界有着不可想象般庞大的数字信息，其数量正以越来越快的速度增长着。

Then , leaders contented themselves with grand gestures , devising ways to claim unimaginably large quantities of money were being thrown at the crisis .

当时，各国领导人满足于大摆姿态、想方设法地要求把规模大得不可思议的资金用于应对危机。

That 's why this is a neatquestion-supernovae are unimaginably huge and neutrinos are unimaginablyinsubstantial .

这也正是这个问题的优雅之处所在：超新星巨大到难以想象，而中微子又飘渺到难以想象。

But he just so happens to be integral to the end of a devastating , epically bloody , unimaginably costly war .

但他恰巧对结束那场毁灭性的、伤亡惨烈、代价昂贵到超乎想象的战争不可或缺。

Volumes of regulations controlling how banks were allowed to use people 's deposits had been torn up , and unimaginably vast sums were being moved privately from country to country .

大量关于控制银行如何才能被允许使用人们存款的法规被废除了，难以想象巨额财富被私下从一个国家转移到另一个国家。

The London exhibit displayed the model Hawking once used to explain his ideas about the unimaginably dense , heavy objects whose powerful gravity swallows up everything that comes close , even light .

这次伦敦的特别展览还展出了霍金曾经用来解释他想法的模型，即无法想象密度的沉重物体，其强大重力吞没接近的一切，甚至是光。

Through thousands of years of evolution , biological systems have achieved an unimaginably delicate and sophisticated state . We can find out " the New World " in terms of functions , structures , even control mechanisms .

经历上千年的进化，生理系统的精密复杂程度达到了一个令人无法想象的高度，无论从功能，组织结构，或者控制机制，都能发现令人叹为观止的新大陆。

She explained that he was deteriorating in the same manner that Jerome had , right down to how his head twisted onto his shoulder in a way that looked unimaginably uncomfortable .

她说他同杰尔姆病情恶化的方式一样，头就是那样斜靠在肩上，看起极不舒服的样子。

That is unimaginably quicker and cheaper than the first private genomic sequencing in 2000 , which , according to the X Prize foundation , took nine months and cost $ 100m for a single human genome .

X奖基金会称，2000年首次私人组织的基因排序活动历时9个月，仅是花费在单个人类基因组上的资金就达到了1亿美元。

Using Photoshop andlogarithmic maps created by scientists at Princeton , artist and musician Pablo Carlos Budassi combined images from NASA with original sketches to create this stunning illustration that captures the unimaginably vast observable universe .

艺术家巴勃罗·卡洛斯·布达西把美国宇航局拍摄的照片和原始草图相结合，利用普林斯顿的科学家创制的对数图和Photoshop图片处理技术，创造了这幅美丽震撼的图像，把无边之大的宇宙都纳入了有限的视野里。

I warm to hideous Pudong , especially at night when its blazing illuminations seem impervious to ecology , and the lights from the 88th floor penthouse suites of the Grand Hyatt speak to me of unimaginably profitable negotiations .

我喜欢难看的浦东，特别是在晚上，灿烂的灯光似乎没有受到环境的影响，上海金茂君悦大酒店（grandhyatt）88层顶层公寓的灯光向我诉说着难以想象的盈利谈判。