uncombed

My mother said that I could not leave the house with uncombed hair .

我妈妈说我不能头发乱蓬蓬的就出门。

His uncombed long red hair and white short beard seemed electrified .

那从不曾梳过的红色长发以及那白色的短须看起来就叫人惊骇。

And so they came , with their uncombed hair and their unmade faces .

所以她们都来了，没有梳头发，素面朝天。

Mary 's hair was uncombed and her face unwashed as she hurried to the hospital this morning .

今天早晨玛丽匆匆赶去医院时，她头发没梳，脸也没洗。

He was unwashed , uncombed , with his clothes half buttoned .

他蓬头垢面且衣衫不整。

He was unwashed and uncombed with his clothes buttoned wild unkempt hair .

他扣着衣服，没有洗澡也没有头；野性的蓬乱的头发。

A light wind passed his brow , fanning softly his fair uncombed hair and stirring silver points of anxiety in his eyes .

微风掠过他的额头，轻拂着他那未经梳理的淡黄头发，使焦灼不安的银光在他的眼睛里晃动。

She can inspire deeply at any time , warned that she should not be panic-stricken or the uncombed hair temperament .

她能在任何时候深吸一口气，告诫自己不要惊慌失措或乱发脾气。

Even the hostess , with bare feet , uncombed hair , and dressed in a garment of doubtful color , received the guests grumblingly .

旅店的老板娘，打着一双赤脚，头发乱蓬蓬的，只穿着一件很脏的紧身上衣，来接待这些客人进来。

He was a helpless creature in sickness , not very handsome in a dull-coloured bath gown and his hair uncombed .

他生病时一副可怜样，穿着颜色暗淡的浴衣，头发也不梳理，就不怎么漂亮了。

He was unkempt , uncombed , and clad in the same old ruin of rags that had made him picturesque in the days when he was free and happy .

他邋遢不堪，蓬头垢面，穿着往日快快活活时那套有趣的烂衣服。

At 8:53 a.m. , Jilly burst through the north entrance door , long hair uncombed and flyaway , wearing no makeup , lugging her backpack .

早晨8:53，吉莉拽着她的背包从北门入口处冲进来，长长的头发乱蓬蓬的，也没有化妆。

Therefore , not to mention his clothes , which had seen three months'service in mire and dust , and his thick uncombed hair , the surface of his face and hands was dismally beclouded .

因此，姑且不提他那满是泥巴和灰土已穿了三个月的一身衣服，还有他那厚厚的从不梳理的头发，就是他的脸和手也盖上一层黑。

He was unwashed and uncombed with his clothes half buttoned ; wild unkempt hair . The cause of the recent chaos on the railways has been laid at the door of the trade unions , who insist on working to rule .

他半扣着衣服，没有洗澡也没有梳头；野性的蓬乱的头发。铁路上近来的混乱状况应归咎于工会，因为他们死扣规章而降低工作效率。