trott

Yesterday , Detective Inspector John Trott said that in the previous 24 hours alone there had been 75 domestic abuse incidents recorded across the whole of Devon and Cornwall .

昨天，探长约翰-特罗特说，整个德文郡和康沃尔郡在过去24小时发生了75起家暴案件。

Trott is a former Goldman Sachs ( GS ) banker who earned the favor of his client Warren Buffett ( BRKa ) and left Goldman in 2009 to open his own firm .

特罗特是前高盛（GoldmanSachs）银行家，曾经颇受当时的客户沃伦•巴菲特的赞赏，2009年之后离开高盛，设立了自己的公司。

Mr Trott 's firm will maintain a close relationship with Goldman , said people close to the matter .

知情人士表示，特洛特的公司将与高盛保持密切往来。

For if a blogging service can have a personality , then Vox has Ms Trott ' s.

假如说博客服务可以个性化的话，那么Vox恰好就体现了Trott女士的个性。

Ms Trott is29 but appears even younger ; she is currently practising how to speak clearly with new braces in her mouth .

Trott女士今年29岁，但看上去更年轻。目前她正在练习戴着新牙箍清楚地讲话，而且她还引起了一些老资格议员的注意。

Mr Trott had written some software to make it easier for his wife to update her blog , and they realised that other people might find it useful too .

为便于妻子更新博客，Trott先生编写了一款软件。他们意识到其他人也会觉得这款软件有用。

Her commitment to the social , not just the commercial , potential of blogging has made Ms Trott an unofficial spokeswoman for the wider phenomenon of new media .

博客的前途不仅仅在于商业，还可以延伸至整个社会。致力于挖掘博客发展的社会潜力让Trott女士成了日益普及的新型传媒的非官方代言人。

It follows the French saying Team GB 's riders , including Sir Chris Hoy and Laura Trott , were hiding their ' magic wheels " after races .

此前，法国队，包括克里斯•霍伊爵士和劳拉•特罗特都说英国队车手在比赛结束后将他们的“魔法车轮”藏了起来。

For some of the large internet companies , blogging seems " like a checkbox ", says Ms Trott & ie , something to have because it is fashionable , without caring much about it .

Trott女士说，在一些互联网大公司看来，博客“就像是一个‘复选框’”&也就是说选了它不过因为它时髦而已，其实并不多么在乎它。

BDT Capital Partners , the venture Mr Trott founded earlier this year to invest in and advise family-run and entrepreneurial businesses , continues to seek additional commitments , people familiar with the matter said .

特洛特于今年早些时候成立了BDTCapitalPartners，为家族企业和初创企业提供投资和咨询。据知情人士透露，该公司仍在寻求更多资金承诺。

Ms Trott is Six Apart 's president and public face , while Mr Trott , who is shy and retiring [ 2 ] , runs the technical side of things and seasoned executives handle the management .

Trott女士SixApart公司的总裁，负责公司的对外事务，而Trott先生比较腼腆，不善交际，因此负责公司技术层面的工作。公司的运营则由经验丰富的管理人员负责。

Much of Ms Trott 's personal blog , VoxTrott , is devoted to images of her beloved dog Maddy , while Mr Trott , a dilettante [ 5 ] cook , likes to post " disgusting pictures of good food " on his blog .

Trott女士个人博客VoxTrott中有许多其爱犬Maddy的照片，而对厨艺半懂不懂的Trott先生则喜欢在他的博客中贴一些“令人作呕的美食图片”。