tribeca

Tribeca has always been focused on issues that are relevant to the world .

翠贝卡一直关注的问题是相关的世界。

As she walked toward the subway station in TriBeCa on Friday , she hoped for a fair , fresh wind .

周五，当她走向翠贝卡（TriBeCa）地铁站时，希望自己旅途顺利。

The 3944-square-foot apartment is located in the River Lofts building in Tribeca and boasts panoramic views of the city .

这间3944平方英尺的公寓，位于特里贝克地区的河上阁楼建筑内，拥有看得到城市全景的视野。

Projects are supposed to be in areas of high unemployment , yet are in prosperous neighborhoods like Midtown , Chelsea and TriBeCa .

接受该方案投资的项目本来应当建立在失业率高的地方，但目前却主要建立在中城、切尔西和翠贝卡等繁华地带。

A bit further in the heart of Tribeca , Five Franklin Place is destined be the epitome of luxury residences .

一个在翠贝卡心脏远一点，五富兰克林广场是注定的豪华住宅的一个缩影。

Presumably this wouldn 't be necessary with the massive Slab , which he admired at BDDW , in TriBeCa .

这个方法，大概不必用于他在翠贝卡（TriBeCa）的BDDW商店里看上的那张Slab大床。

Whitney Port makes a very fashionable splash at the Tribeca Film Festival mixing a floral print frock with a little leather .

惠特尼端口使得在翠贝卡电影节混合用少量皮革碎花连衣裙非常时髦的轰动。

That was on the Tribeca film festival and then I had a ignominies ending .

它还上了翠贝卡电影节然后我得到了一个耻辱的结局

Based in Tribeca , New York , the former lawyer is a psychotherapist who has carved out a niche seeing clients from the legal profession ;

这位曾担任律师的心理治疗师在纽约翠贝卡区（Tribeca）工作，他开拓了一个专门针对法律人士的利基市场；

New York enclaves like Soho and TriBeCa are losing local restaurants to high-rise condos , and many fear the same is happening in Tokyo .

纽约苏豪区和翠贝卡地区的当地餐厅正在变成高层公寓，很多人担心东京也会出现类似的情况。

In 2010 a particularly intrepid specimen was caught in a parking lot in Tribeca , a trendy neighbourhood in Manhattan .

2010年，人们在翠贝卡Tribeca的一个停车场抓到一只胆大的，这里可是曼哈顿附近一个热闹的街区啊。

Mr Ingels " replacement is a stack of cubes mirroring Tribeca 's streets while offering a smooth face to the memorial site .

英厄尔斯的替代方案是一堆可以反射翠贝卡街区（Tribeca，纽约市曼哈顿下城的一个街区——译者注）的立方体，同时为纪念遗址留下平滑的一面。

Michael Gerstner created a dense meadow-scape on the roof of his Tribeca penthouse , inspired by New York City 's High Line elevated park .

受到纽约市HighLine空中花园的启发，迈克尔&12539；格斯特纳（MichaelGerstner）在其位于翠贝卡街区的顶层公寓的屋顶打造了一处茂密的草坪景观。

That 's the asking price for a four-bedroom apartment in Franklin Place , a luxury condo development in TriBeCa with a rooftop pool .

它是特里贝克区奢侈公寓大楼富兰克林公寓（FranklinPlace）的一个带屋顶泳池的四居室公寓的要价。

Michael Gerstner created a dense meadow-scape on the roof of his Tribeca penthouse , inspired by New York City 's High Line elevated park . '

受到纽约市HighLine空中花园的启发，迈克尔・格斯特纳（MichaelGerstner）在其位于翠贝卡街区的顶层公寓的屋顶打造了一处茂密的草坪景观。

Now Mr. Wang spends his time flying between Paris and New York ; a TriBeCa apartment and a five-star hotel in the 16th Arrondissement of Paris ;

现在，王大仁在纽约和巴黎之间来回穿梭，在纽约时住在自己位于翠贝卡区的公寓，到巴黎则下榻第16区的一家五星级酒店。

Mr. Akiva grew up in TriBeCa with his father , who manufactured and imported sportswear , and two sisters ( his mother died when he was 3 ) .

他和父亲、两个姐姐（他妈妈在他3岁时去世了）在翠贝卡区（TriBeCa）长大。他父亲从事运动服装制作和进口生意。

It is now hitting major festivals around the world , including the Tribeca Film Festival this weekend , the Far East Film Festival in Italy later this month , and the Sydney Film Festival in June .

《白日焰火》接下来还将参赛全球其他重大电影节，其中包括本周末的翠贝卡电影节（TribecaFilmFestival）、本月晚些时候的意大利远东电影节（FarEastFilmFestival）以及6月份的悉尼电影节（SydneyFilmFestival）。

At the Schoolhouse Electric Supply Co. showroom in TriBeCa , she admired the Ion C-Series lamps in the window : bare bulbs with exposed filaments on brightly colored bases .

在位于翠贝卡区（TriBeCa）的SchoolhouseElectricSupplyCo.，她对橱窗里的离子C系列（IonC-Series）灯具喜爱有加：裸灯泡和暴露在外的灯丝，拧在色彩鲜艳、五颜六色的基座上。

I did that , Mary , in fact , Madonna hit the red carpet at New York City 's Tribeca Film Festival last evening where her new film debuted . It 's called I Am Because We Are .

昨晚，麦当娜的新电影在纽约tribeca电影节首映，名字叫做IAmBecauseWeAre（我在因为我们同在）。

At the Schoolhouse Electric & Supply Co. showroom in TriBeCa , she admired the Ion C-Series lamps in the window : bare bulbs with exposed filaments on brightly colored bases .

在位于翠贝卡区（TriBeCa）的SchoolhouseElectric&SupplyCo.，她对橱窗里的离子C系列（IonC-Series）灯具喜爱有加：裸灯泡和暴露在外的灯丝，拧在色彩鲜艳、五颜六色的基座上。

In that sense , the most important decision Taylor Swift made in the last couple of years had nothing to do with music : She bought a pad in New York , paying about $ 20 million for a TriBeCa penthouse .

在这种意义上，泰勒·斯威夫特在最近几年间做的最重大的决定和音乐没有关系：她在纽约的翠贝卡买了一处公寓，这个屋顶套房花了2000万美元。

Shes been declared the Cutest Cat in the World by Good Morning America , posed with actor Robert De Niro , and been the subject of a documentary that won the Best Online Feature Film award at the Tribeca Film Festival .

她被《早安美国》宣布为世界上最可爱的猫，和演员罗伯特德尼罗共同亮相于该节目。她还在在翠贝卡电影节上获得最佳网络故事片的纪录片中担任主角。

The day after the Pearl & Ash festivities , some of the city 's top somms , including Raj Vaidya of Daniel and Paul Grieco of Hearth Restaurant , were rubbing elbows at the group 's tasting in TriBeCa .

Pearl&Ash狂欢的第二天，包括Daniel餐厅的拉杰・维迪雅（RajVaidya）和HearthRestaurant餐厅的保罗・格列科（PaulGrieco）在内的纽约顶级侍酒师在该组织在翠贝卡区的品酒会上觥筹交错。

Mr. Spielberg - an engaged , thoughtful and kindly presence - sat down in TriBeCa recently to talk about how the post-9 / 11 world informs his new film , what Hollywood could be doing for women and minorities and why he feels he was born decades too late .

斯皮尔伯格一直是个忙碌、有思想而友好的人，最近，他在翠贝卡电影节谈起后9-11的世界是如何影响了他的新电影，好莱坞能为女性和少数族裔做些什么，以及他为什么觉得自己晚生了几十年。