transfixed

Luisa stood transfixed with shock .

路易莎大吃一惊，站在那里呆若木鸡。

We were all transfixed by the images of the war .

战争的种种景象令我们都呆住了。

I have always been transfixed by those who lead multiple careers .

我一向对那些从事过多重职业的人啧啧称叹。

Sweet music caught and held him transfixed against the iron fence .

优美的音乐吸引了他，他靠在铁栏，一动不动。素杨。

Ron , though , was staring transfixed at his image .

罗恩目瞪口呆地看着镜子中的自己。

Millions of people will be transfixed by this unique festival of sport and friendship .

众人将沉浸在这独一无二的友谊和竞技的节日里。

But , in fact , intellectuals in India and China seem transfixed by events in the US .

但事实上，中印有识之士似乎为美国的剧变感到惊愕。

But I was transfixed with horror , unable to move .

但被恐怖慑住，不能挪动。

but evidently I had not for I clearly remember being transfixed .

我记得完全给迷住了。

Americans are transfixed by the aftermath of the September surprise in financial markets .

金融市场9月份出其不意的发展让美国人目瞪口呆。

The child looked up at him , transfixed .

那孩子抬起头，呆呆地看着他。

I was transfixed by the process .

我被这一个过程深深地迷住了。

transfix Sweet music caught and held him transfixed against the iron fence .......

v.刺穿甜美的音乐穿过了铁墙而紧紧地扣住他的心弦。……

She was transfixed upon the threshold by a spectacle which held her there .

她被一个场面慑住僵在门槛上不会动了。

She stood transfixed as the man lurched unsteadily across the busy road .

看到那个人摇摇晃晃地穿过车来车往的马路时，她吓呆了。

I sat on the floor right in front of the TV and watched them both , transfixed .

我坐在电视正前方的地板上，观看两个大会，完全被吸引住了。

His big face was transfixed in ecstasy .

他那张大脸因狂喜而呆住了。

The boy sat transfixed , overwhelmed with emotion and a longing to stay .

这男孩坐得出了神，喜爱之情胜过一切，而且极想留下来。

The conference delegates were transfixed by her speech .

会议代表们被她的发言弄得呆住了。

He became transfixed by the way in which the barren desert would burst into bloom after rainfall .

当看到澳大利亚贫瘠的沙漠在雨后百花齐放的景象时，他惊呆了。

Rabbits transfixed in the glare of car headlights are common victims on the roads .

在汽车前灯耀眼的亮光中呆住的兔子常常是道路上的牺牲品。

The Chinese are transfixed .

中国人呆住了。

Here , twenty students sit transfixed at their consoles , tapping away on the terminal keys .

在这里，20个学生坐在让算机前，忘我地不断地敲击着键盘。

It was creepy the extent to which people were transfixed by the memory of when they last ate protein .

奥斯汀说：朝鲜人非常清楚地记得自己上一次吃蛋白质食品的时间，这不禁令人不寒而栗。

Gerald stood , transfixed , his soul echoing in horror .

杰罗尔德站在那里，呆若木鸡，他的心中充满了恐惧。6.

He stood transfixed for a moment .

有一刹那工夫，他站在那里发呆。

Eg. he stood staring at the ghost , transfixed with terror .

他站在那里看着那个鬼，吓得不能动弹。

I stood , transfixed , unable to see , my body quivering with the roar .

我站着，呆若木鸡，眼前一片模糊，身体随着轰鸣声而颤动着。

Much of the time , you 're transfixed by the beauty of a spectacle that seems all of a piece .

在大多数时间里，你会沉浸在逼真得无懈可击的壮观场景之中。

No wonder , then , that investors have been transfixed by the growing wanderlust of Chinese consumers .

因此，中国消费者逐渐升温的旅游热令投资者深深着迷，也就不足为奇。