transfigure

They are transfigured by the healing powers of art

他们因艺术的治疗效力而面貌一新。

He smiled back , which for an instant transfigured his unrevealing features .

他回笑了一下，有那么一瞬间不动声色的脸上焕发出容光。

Urban gardens have a function of improving ecological environment and transfiguring city image .

城市园林绿化具有改善城市生态环境和提高城市形象的功能。

A Kind of Transfigured Loop Shaping Controller and Its Application

一种变形的回路成形控制器及其应用

And the myth should show us this life in order to thus transfigure it ?

那么，神话指示出这种生活，是为了替我们美化它吗？

To become renewed , transfigured , in another pattern .

而在另一种模式下更新，变化。

The poet gives us back the world we already know , though it is a world transfigured ;

这个诗人啊，带我们回到已知的世界，但这个世界却是在他的想象中经过加工的。

New paint and furnishings transfigured the old house .

新的油漆和家具等设备使那古屋有了改观。

I cannot the transfigure , but I may expose the smiling face ;

我不能改变容貌，但我可以展露笑容。

Transfiguring into sustainable health is a good daily intention as one runs one 's small and large fusion energy flow .

当你运作自己的小型和大型融合能量流时，意愿转形到自我维生的健康中，是一个很好的每日意愿。

In this paper 61850 is properly transfigured and is used in communication courses between substation and dispatching center .

本文将61850规约进行了适当变形应用于变电站和调度中心之间通信。

The reasonable mechanism design may maximate the available space , saves material and transfigures the contour .

合理的机械结构设计可最大限度的利用空间、节省材料、使外形美观。

There they see Jesus transfigured , glowing with a bright aura .

在山上，他们目睹了耶稣的容貌发生改变，全身闪耀着明亮的光环。

But whatdoes it transfigure when it presents the world of appearance in the image of the suffering hero ?

然而，如果它以受难的英雄形象来表现现象界，它到底美化了甚么呢？

All the decorative patterns take the shapes of plants , geometric figures and various transfigured Arabic letters .

这里面的装饰使用的都是植物纹样，几何图形，还有各种变形的阿拉伯文字。

The fire in his eyes and the passion in his gestures transfigured him .

他眼中的火焰，他手势的激动，使他完全变成另一个人。

We shall see whether Hester Prynne were afterwards so touched , and so transfigured .

我们将要看到海丝特白兰以后会不会受到这种点化，再变成女人。

He beholds the transfigured world of the stage and nevertheless denies it .

您看到形象化的舞台境界，可是您否定它。

Stepping but not Transfiguring & On Mei Lanfang 's Pattern of Beijing Opera reformation

‘移步’而不‘换形’&论京剧改革的梅兰芳模式

Hope transfigured his face .

希望使他的面貌改变了。

The transfigured Christ of the mountain top is also the healing teacher from Nazareth in the foothills .

山顶上改变容貌的基督同时也是山脚下来自拿撒勒的治愈师。

The independent shapes , the form of their battle , and their corresponding spatial relationship are transfigured through the hands of the artist .

原本独立的形体、对招的形式与空间的对应关系，已经过艺术家的再次转化。

4 and no wonder , for Satan himself transfigures himself into an angel of light .

4这并不希奇，因为撒但自己也装作光的使者。

Both transfigure a region in whose joyful chords dissonance as well as the terrible image of world fade delightfully away .

两者都美化了一个境界，那儿，在快乐的和谐中，一切不和谐的因素和恐怖的世界面影都动人地消逝了；

5 therefore it is no great thing if also his ministers transfigure themselves into ministers of righteousness , whose end will be according to their works .

5所以他的差役若也装作义的差役，并不算大事，他们的结局，必然照著他们所作的。

Perhaps it 'd be more usefully if I transfigured Mr. Potter and yourself into a pocket watch .

或许我把波特先生和你变成怀表效果会更好些。

When Captain Nemo spoke in this way , he was transfigured , and he filled me with extraordinary excitement .

当尼摩船长这样说话的时候，他的容貌完全改变了，使哉产生一种特殊的心情。

Along with the transfigure of operating mechanism of enterprises in China , the statistics in them is transforming from its traditional planned economy pattern to its market-oriented economy pattern .

随着企业经营机制的转换，企业统计由传统的计划经济企业统计模式向市场经济企业统计模式转型。

Heavenly Father , just as our Lord Jesus was transfigured , we too could look forward to the day when we will receive glorious bodies .

天父，正如我们的主耶稣基督是被蜕变了，我们也可以期待有一天我们会得到那光荣的身体。

His vision , clearer and more penetrating , transfigures the facts and discloses the beauty only waiting to be thus revealed .

他的想象，更清晰，也更深入。他改变着事实，并且暴露世界的本始美丽。