top-up

Can I give anyone a top-up ?

我来给哪位添酒好吗？

Student grants will be frozen at existing levels and top-up loans made available .

学生助学金将冻结在现有水平，但可以申请补足贷款。

Anyone ready for a top-up ?

谁还要再满上？

Bank card , phone card , top-up card .

银行卡，电话卡，冲值卡。

No , I go now and then . Sort of a top-up .

偶尔会去，算是巩固吧。

In addition , you can top-up the card at any MRT station when the money is used up .

另外，当卡里的钱用完了以后你可以在任何一个地铁站充钱。

So I turned up at the rental company to request my free top-up , only to be told it would take four hours .

于是我开到租赁公司门店，要求免费充电，结果被告知充电需要4个小时。

However , it is not a problem if you use a mineral oil based engine oil of similar specification for the occasional or emergency top-up .

不过，偶尔或者紧急润滑的场合，您可以混用具有相近规格的矿物油型机油。

This article mainly through smart of a CDMA network to recharge the issue of treatment , to discuss the phenomenon of similar top-up treatment .

主要通过对某地CDMA智能网出现的充值问题进行分析处理，来讨论对出现同类充值现象的处理方法。

Users just have to plug their phone into the T-shirt for a quick top-up charge whenever they need it .

用户只要在需要的时候，将手机放在T恤上就可以快速充电。

The bank agreed to $ 500as a top-up loan .

银行同意支付一笔500英镑的补充型贷款。

That done , a brief top-up registration is required before getting a paddle number for any sale you wish to attend .

最初的注册结束之后，你需要进行一个简短的补充注册，之后才能得到一个号码牌，参加你有兴趣的任何拍卖活动。

In the recent budget it was announced that every MPF member would receive a HK $ 6,000 ( $ 770 ) top-up .

在最近的预算案中，港府宣布将向每位强积金计划成员的账户注资6000港元（合770美元）。

Mr. Shen said China Unicom and China Mobile were still in the process of integrating the many companies that provide top-up card services around the country into the payment platform .

沈洲说，中国联通和中国移动仍在将众多在全国各地提供充值卡服务的公司整合到这个支付平台中。

As a result , the industry is turning its attention to a time when there will be too many electric cars on the road for conventional top-up chargers .

因此，该行业正将其注意力转向这个问题：有一天路上行驶的电动汽车会多到超出传统充电设备的承载能力，那时该怎么办？

For example , Mexico was able to tackle the welfare effects of the food crisis of2008 through a one-time top-up payment to Oportunidades participants .

例如，墨西哥向“机会”工程参与者支付了一次性补足款项，从而成功地控制了2008年食品危机对其福利的影响。

President Obama has reiterated his support for nuclear power since the disaster struck , but that could change quickly , putting that $ 36 billion top-up to the industry in jeopardy .

自日本巨灾发生以来，奥巴马总统已重申了其对核电的支持，但这一立场可能很快发生转变，由此使对核电业高达360亿美元的追加拨款陷入危险。

That means users opt either to use top-up cards , which can be purchased at many convenience stores around China , or their phone bill to pay for services on their smartphone .

这意味着用户或是选择充值卡付费（在中国的很多便利店都能买到），或是把通过智能手机购买的各种服务的费用加到手机话费账单中。

It is evident , however , that another top-up of the EFSF lending capacity is currently politically impossible and might also endanger the creditworthiness of the euro countries that so far remain strong .

不过，很明显，眼下再一次提高efsf贷款能力在政治上是不可能的，并且也有可能危及目前财政仍然稳固的欧元区国家的信誉。

Although some banks will be able to top-up capital through retained profits , analysts expect a string of rights issues from weaker banking groups as they try to raise tens of billions of dollars .

虽然一些银行能够通过留存盈利来充实资本，但分析师预计，较为脆弱的银行集团将进行一连串的增股发行，以筹集数百亿美元资金。

The government reversed its earlier decision and scrapped the plans to provide the MPF top-up , instead opting for both a tax rebate and a HK $ 6,000 payment to all residents .

政府最后撤消了先前的决定，取消了向强积金账户注资的计划，转而选择了退税和向所有居民都派发6000港元现金的措施。

We will certainly not discuss a top-up , said Wolfgang Sch ä uble , German finance minister , noting that a € 130bn limit was agreed at an EU summit .

我们当然不会讨论加码，德国财长沃尔夫冈朔伊布勒（WolfgangSchäuble）表示，他指出，1300亿欧元的上限是在一次欧盟峰会上达成的。