tolerably

He plays the piano tolerably .

他钢琴弹得还算不错。

North and South had officials at the meeting and they rubbed along tolerably

南北双方都有官员参加了这次会议，而且他们勉强和平相处。

But it can be done at least tolerably well .

但我们至少可以在可容忍的范围内做好。

The system is working tolerably well .

这一系统运转得颇好。

I believe that species come to be tolerably well-defined objects .

我相信物种终究是界限分明的实物。

And yet entertain a tolerably good opinion of himself !

自己是自我感觉的自己。可是自我感觉还颇好！

His bedroom was tolerably large , and rather difficult to warm in bad weather .

他的房间相当大，在恶劣的季节里相当难于保热。

I knew , through experience , that I was tolerably attractive .

根据经验，我知道我多少还有点吸引力。

In the meanwhile the hours passed , if not rapidly , at least tolerably .

在这期间，时间的消逝虽说不上很快，但至少不致于令人难以忍受。

The garden was enclosed by a tolerably low white wall , easy to climb .

园的四周绕着一道白围墙，相当低，容易越过。

The meal was tolerably good , but I wouldn 't eat there again .

饭菜还好，但是我不愿意再去那儿吃了。

He plays the piano tolerably well .

他钢琴弹得还算不错。

Andrea had formed a plan which was tolerably clever .

安德烈已经拟定了一个相当狡猾的计划。

The back court was surrounded by tolerably high walls , and the outlook was only on several gardens .

后院被相当高的墙围着，空隙处只见到一些花园。

And in any tolerably governed country they render to its operations a service far more than equivalent to the cost .

在任何治理得较好的国家，这些官吏为生产提供的服务，都远远超过其开销所值。

He is not tolerably well , as he told me to tell papa ; but he 's better , very likely .

他不像他叫我告诉爸爸的那样好多了，可是他真是好些了。

In order to reach them , it was necessary to risk himself in a tolerably large unsheltered and illuminated space .

必须冒险在月光下穿过一片相当宽的空地才能到达。

and between them they tolerably reconciled old Sol Gills , by continued talking , to the project ;

他们两人一刻不停地交谈着，使老所尔·吉尔斯多少安下心来；

Carcinoid flush cannot be reproduced by 5-HT infusion though bradykinin injection will produce a tolerably close imitation .

5―HT的输注不能引起类癌性潮红，相反，舒缓激肽的注入则可得到较近似的阳性结果。

What do our choices in this come down to ? I knew , through experience , that I was tolerably attractive .

归结而言，我们对此还有多少选择？根据经验，我知道我多少还有点吸引力。

In this way he traversed a tolerably long distance , gazing , calling , shouting , but he met no one .

他那样走了许多路，张望，叫喊，呼号，但是再也没有碰见一个人。

She had taken a few steps into the room , and had deposited a tolerably bulky parcel on the table .

她向那屋子中间走了几步，把一个相当大的包裹放在桌子上。

Oh , she is naughty ! I cried , perceiving the master to be tolerably sober .

“啊，她太不乖啦！”我大声说，看出来主人还相当清醒。

He was looking tolerably mellow .

他显得大有几分醉意。

She had her favourite mare , her Newfoundland dog , and her drawing materials , and she made herself tolerably happy .

她有她所宠爱的母马，纽芬兰狗，绘画用品，她使自己的日子过得还快乐，差强人意。

Charlotte herself was tolerably composed .

只有夏绿蒂本人倒相当镇定。

He had preserved a tolerably good remembrance of what the youth had been , and was now to find out what the man had become .

对于自己年轻时的容貌，他还保存着一个完好的记忆，现在要面对的是成年时的自己究竟变成个什么样子。

And even if they were tolerably normal to start off with , the stress , the power and the glory often makes them demented in the end .

即便他们一开始尚能表现正常，但压力、权力和荣耀往往使他们最终精神错乱。

To date , China has held closely to a schedule announced several years ago for bringing into modern times a system that might have served the last emperor tolerably well .

迄今为止，中国仔细成立了到几年以前为把可能可容忍地服务了最后皇帝很好的一个系统带进现代时间宣布的一张时间表。

Beneath the folds of this veil of smoke , and thanks to his small size , he could advance tolerably far into the street without being seen .

在这层烟幕的萦回下，由于伽弗洛什个子小，便能在这条街上走得相当远而不被人察觉。