to that extent

To that extent they helped bring about their own destruction

他们正是如此推波助澜，导致了自己的毁灭。

To that extent , the strategy might work .

就此而言，该战略可能会奏效。

We do not think we could cut our price to that extent as required .

我们无法把价格降到你方提出的限度。

This had never been achieved to that extent before in computer animation .

在电脑动画中，从来没有人能够做到这种程度。

To that extent , Swift just keeps getting more interesting .

就这一点而言，斯威夫特将会越来越有魅力。

To that extent , at least , he had prepared the ground for Libya .

至少在那种程度下，他已经对在利比亚的立场埋下了伏笔。

To that extent his difficulties are predictable .

从这方面来看，他所面临的困难是可以预测的。

To that extent , they are accidental .

在这种程度上说，它们的发生是具有偶然性的。

Its self-determining is to that extent in form only .

在这种情形下，它的自身决定性只是形式的。

To that extent , some increase in US-Chinese rivalry is inevitable .

从这方面看，美中对抗出现某种程度的加剧是不可难免的。

For friendship 's sake we may exceptionally consider reducing our price a little , but never to that extent .

为了友谊，我们的价格可以破例考虑降低一点，但决不会那么多。

To that extent they are essentially derivative , reflecting the wishes of their most powerful members .

就此而言，它们本质上属于派生物，反映的是其最强大成员的意愿。

If you are interested only in your regular occupation , you are alive only to that extent .

如果你只是对日常事务感兴趣，你就只存在那个范围里。

To that extent , I think this is an effort to be competitive & to have some ability to just compete .

从这个意义来说，我认为这是一项增强竞争力的举措&就是努力拥有一些能够参与竞争的能力。

having to that extent practically resigned their Government into the hands of that eminent tribunal .

而达到了将他们的政府交给那个高于一切的法庭的地步了。

To that extent , national economy is a mixture of the market economy and the goverment economy , or of private economy and public economy .

这样，国民经济就是市场经济和政府经济、私人经济和公共经济的混合体。

Your sexuality may become mixed with religious feelings and to that extent may elude physical manifestation entirely for periods of time .

你的性生活可能会掺杂着你的宗教信仰，甚至可能会在有些时期完全的避开和另一半的身体接触。

All offices were elective , generally within a gens , and to that extent hereditary to the gens .

一切职位多半都是在氏族内部选举的，因而是在氏族范围内世袭的。

In both cases , however , the marriage is conditioned by the class position of the parties and is to that extent always a marriage of convenience .

但是，在这两种场合，婚姻都是由当事人的阶级地位来决定的，因此总是权衡利害的婚姻。

If you are interest-ed only in your regular occupation , you are alive only to that extent .

如果你只是对你的日常工作才有兴趣，那你的生趣也就很有限了。

To that extent , all fiction and biography , and most historiorgraphy , are a lie .

所有的小说、传记、或历史演义，有几分程度是谎言。

They deprive them of the spiritual and social heritage of the nation , and render them to that extent unfit for the service of the country .

他们剥夺了子女得到祖国的精神和社会遗产熏陶的权利，使他们在这个意义上不适合报效祖国。

To that extent , a poor man who shares his crust with a starving friend is surely a greater altruist than either billionaire .

从这种程度上讲，和这两位亿万富翁相比，与一个要饿死的朋友分享自己面包皮的穷人当然是个更伟大的利他主义者。

Unless and until they project their mind to that extent to see if we have to be at a higher position , we have to accept that we have to be better people .

除非和直到他们把他们的思维规划到那样的程度，来要看看是否我们必得到达一个更高的位置，我们必得接受我们一定要成为更好的人。

Iran and Saudi Arabia are age-old rivals for influence in the Gulf , but there is no obvious reason why relations might have suddenly deteriorated to that extent .

伊朗和沙特阿拉伯固然是影响海湾地区的宿敌，但伊沙关系无故突然恶化至此。

It is not capable of comprehension and therefore is endless and limitless , and to that extent infinite and indeterminable , and consequently immobile .

它不能被理解，因而无边无际、无始无终，在那种程度上，它是无限而不可决定的，从而是稳定的。

He could do nothing but whistle , and stare to that extent , that his eyes , compared with what they now became , had been in former times quite cavernous and sunken .

他除了吹口哨和把眼睛瞪得鼓鼓的之外，什么也干不了；如果跟他现在的眼睛相比，他以前的眼睛就显得相当凹陷和低洼了。

You may not be able to trust yourself to that extent without falling into the busywork trap .

也许你并不相信自己能摆脱繁忙工作的陷阱。

The basic principle for damages claim is that the damages paid will enable the economic state of the injured party to be recovered to that extent where the contract would have been performed .

损害赔偿的基本原则是赔偿应使受损方的经济状态恢复到如果合同被正常履行时的程度。

It is insurmountable of historical limitations for human beings ' thought and cognition , and no matter what extent its history develops to , that is the extent we perceive the entities .

每一个人的思维和认识，都无法超越历史的局限，人类历史发展到什么程度，我们对问题的认识也就达到什么程度。