to pay dividends

Ability to pay dividends and meet obligations

支付股利和偿付债务的能力

A company might use some of its earnings to pay dividends as a reward to shareholders .

公司可能使用其中一些赢利来支付该红利，作为对股东的奖励。

They are required as part of their structure to pay dividends to investors , which attract those seeking yield .

作为其结构的一部分，它们需要向投资者支付股息，这吸引了那些寻求收益的投资者。

Banks within the buffer zone will face restrictions on their ability to pay dividends and discretionary bonuses .

处于缓冲区内的银行，在发放股息和自行决定的奖金方面将面临限制。

In China , the way for the listed company to pay dividends includes cash dividends and non-cash dividends .

在我国，上市公司支付股利的形式包括现金股利和非现金股利。

If you want a Web presence fast , Drupal is a worthwhile option sure to pay dividends on your investment .

如果您希望快速提供Web服务，Drupal是值得考虑的选择，它一定能让您的投资得到回报。

The business trust structure allows Hutchison to pay dividends from the cash flow of the listed entity rather than from retained profits .

通过业务信托结构，和记黄埔可以用上市实体的现金流（而非留存利润）支付股息。

It can ask the companies it notionally owns to pay dividends instead of keeping all the profits for themselves .

它可以要求国有企业分发股息，而不是留存所有利润。

He expanded a youth and scouting programme began under Birrell , a move that was to pay dividends for future managers .

他扩大了青年队和少年队的训练，这块由比尔勒负责，并挪出一部分钱来为以后的主教练建立了奖金基金。

The three gorges project will begin to pay dividends this year , playing an important role in flood control , power generation , navigation , water diversion and environmental protection .

三峡工程今年将开始盈利，并且会在在防洪、发电航运、分洪及环境治理方面起到举足轻重的作用。

The percentage burning through cash - 13 per cent - is also at a three-year peak , while a fifth are borrowing to pay dividends .

而烧钱企业的比例达13%，同样处于3年来的峰值，同时五分之一的企业正在用借的钱支付股息。

But funds requiring investments to pay dividends will not find this stock attractive as their dividends and yield are significantly lower than their peers in the industry .

但是如果投资者更偏重于股利偿付的话，就会发现这支股票并非如此具有吸引力，因为它的股利和股息收益率明显地低于同行。

Generally speaking , to pay dividends falls into the company autonomy range , and the company will make the decision on whether or not to pay dividends and how .

一般而言，股利分配是公司自治范围的事项，是否分配、如何分配都由公司自行决议。

In the medium-long run , the report predicts that developing countries could nearly double their1990s growth rate as their investments in structural reforms begin to pay dividends .

从中长期看，报告预测发展中国家随着在结构改革方面的投资开始收效，增长率可望在1990年代的基础上提高一倍。

Has not revealed its IPO size and price range in the prospectus , saying that financed capitals will be used to pay dividends to preferred shareholders and for general purpose .

但是，世纪佳缘尚未透露IPO发行数量和发行价格。公司将募集资金用于偿付优先股股东的未支付红利和一般性公司用途。

China has announced the long-awaited launch of a programme requiring state companies to pay dividends , a big policy reform aimed at cutting reinvestment of profits by many cashed-up government enterprises .

中国宣布了一项期待已久的计划，要求国有企业支付红利，这项重大政策改革的目的，是为了减少大量资金充裕的国有企业将利润再投资的行为。

Second , since the majority of corporate free cash flow is used for expansion and not to pay dividends , some of these capital expenditures are probably misallocated , particularly by companies in decline .

其次，大部分公司的自由现金流还是用于公司发展，而不是派息，有些资本支出很可能被用错了地方，特别是在走下坡路的公司中。

They are a key part of a capital structure but , in a crisis , can feel more debt-like ; they do not absorb losses , and failure to pay dividends may compound a crisis of confidence .

它们是资金结构的关键组成部分，但在危机中，它们更像是债务；它们不吸收亏损，而无法支付股息可能会加剧信心危机。

Another one is to not pay dividends .

另外一种方式是不付红利。

With the good cash flow coming in , we are able to pay good dividends .

有良好的现金流流入，我们就能够支付丰厚的股息。

After its recent losses , the company intends to pay reduced dividends next month .

最近连连亏损后，该公司打算下月降低红利。

t they want , I believe over time it 's going to pay big dividends for us . "

文化如此，他们需要这样类型的球员，我相信随着时间的推移，这将给我们带来丰厚的回报。”

Meanwhile , private equity-backed companies are borrowing at a record rate this year to pay special dividends to owners .

与此同时，私人股本投资公司旗下机构今年以来的举债用以向投资者支付特别股息达到了空前水平。

Companies looking to pay out dividends early or do deals ahead of the planned tax increases borrowed money to do so .

抢在加税前，提前派息或交易的公司纷纷增加了借款。

For a company to pay good dividends , it must have sufficient profit to be able to pay and it must be willing to pay .

一间公司若要派发高股息，它必须有充足的净利以及有足够的意愿去做。

Like other new companies , Freewaves has tended to pay low dividends to investors , preferring to re-invest profits in research and development .

和其他新公司一样，Freewaves倾向于向投资者支付较低的股息，更愿意将利润再投资于研发。

Apple is tussling with investors over whether to pay more dividends , while Google rallies merrily on .

苹果正在与投资者就是否增加派发股息的问题进行争斗，而谷歌股票则在欢快上涨。

Will businesses in20 years'time be producing enough income to pay the dividends and bond interest to pay baby-boomers their private-sector pensions ?

在未来20年的时间里商业机构是否能创造出足以支付股息和债券利息的收入来落实婴儿潮一代的养老金问题？

The energy-conservation strategy we have been pursuing for many years is starting to pay big dividends at a time when there are competing priorities for limited state resources .

在国家资源短缺的矛盾白热化之际，我们多年来推行的节能战略即将获得丰厚的回报。

For those of us who are now in a healthy weight range , increasing our physical activity by even the smallest bit has also been shown to pay huge dividends .

我们这些目前处于健康重量范围的人，几使是些许的增加我们的体能运动也显示极大的利益。