tmall

It 's set for release in July 13th via China 's Amazon equivalent , Tmall .

发售日期是7月13号，发售地点是天猫商城（亚马逊在中国的对等物）。

Sellers on Taobao are mostly small merchants , while Tmall hosts major brands such as Nike and Gap .

淘宝网上的卖家大多是小商家，而天猫商城则有耐克（Nike）和Gap等大品牌入驻。

Self-heating hot pots rank only second to Luosifen on the most popular goods list by Tmall and Taobao . Besides , the turnovers cookers increased by 540 percent and 240 percent , respectively , year-on-year .

此外，火锅底料和电磁炉的销售额分别同比增长540%和240%。

Some use Tmall as the exclusive channel for online purchases in China ;

有些品牌把天猫当做在中国的独家在线销售渠道；

International brands like Adidas and Samsung are still pouring money into Tmall .

阿迪达斯和三星等国际品牌也在向天猫倾注资金。

Alibaba 's main businesses are its Chinese online shopping sites , Taobao and Tmall .

阿里巴巴的主要业务是两个购物网站：淘宝和天猫。

They also signed an agreement to promote British products on one of Alibabas properties , Tmall .

同时，他们也签署了一份协议以在阿里巴巴旗下网站天猫上推广英国产品。

Tmall yesterday apologized for the inconvenience the technical glitches caused .

昨天淘宝商城为技术故障造成的不便而道歉。

Today , Alibaba 's main business are its two consumer marketplaces , Taobao and Tmall .

目前，阿里巴巴的主营业务是两个消费市场淘宝和天猫网站。

And in recent months , more counterfeits have been appearing on Tmall as well .

最近几个月，天猫上也出现了更多的冒牌货。

It investigated six ecommerce sites , including two owned by Alibaba : Tmall and Taobao .

调查涉及6个电子商务网站，其中有两个在阿里巴巴集团旗下：天猫（Tmall）和淘宝。

The vendor is still selling on Tmall .

目前这个商家依然在天猫上销售商品。

These physical stores under the Tmall brand will be smart and well-targeted .

这些天猫的品牌实体店将会很智能且非常有针对性。

Tmall said in a statement it will cooperate and stop the online medicine retail business on the third-party platform .

天猫在声明中表示，将配合停止第三方平台药品网上零售业务。

Jing Dong Mall accounts for 18 per cent of that , behind TMall with 49 per cent .

京东商城占据了其中18%的份额，落后于淘宝商城的49%。

Do many people in the United States understand Alibaba 's core businesses Taobao , Tmall , and Alipay ?

可是有多少美国人了解淘宝、天猫和支付宝这些阿里巴巴的核心业务呢？

A representative of the Russian Government claims that Alibaba and Tmall will soon set up offices in Russia .

一名俄罗斯政府代表表示阿里巴巴和天猫将会很快在俄罗斯设立办公室。

Through its subsidiary , TMall , it made consumers trust small and even unknown sellers of branded goods online .

通过其子公司天猫（TMall），阿里巴巴让消费者信任在网上销售品牌商品的小商家，甚至是无人知晓的商家。

An industrial insider , who refused to be named , said the regulation did not only apply to Tmall .

一位拒绝透露姓名的有业内人士表示，这一规定并不只适用于天猫。

The company has said that Taobao and Tmall account for more than half of all parcel deliveries in China .

该公司称，淘宝和天猫产生的快递包裹已占到中国整个快递业务量的一半以上。

Chinese e-commerce giant Alibaba Group has ceased online sales of medicines on its Tmall platform , citing changes in government regulation .

国内电商巨头阿里巴巴集团近日宣称，由于政府政策变化，已暂停旗下天猫平台的网上售药业务。

others are experimenting with having both their own site and a Tmall storefront .

有些则同时拥有自己的网站和天猫的店面。

Foreign companies are also getting in on the convenience of overseas online purchases , with Amazon.com partnering with Tmall International in April .

外国电商也加入到海淘中来，亚马逊于4月与天猫国际进行合作。

On TMall , the cost of customer acquisition is about one-tenth of that on our own site , Mr Wang added .

在淘宝商城上，获得顾客的成本大约是我们自己网站的十分之一，王治全表示。

Seeking to take advantage of Alibaba 's scale , New Balance is among the global brands that have opened a dedicated shop on Tmall .

希望利用阿里巴巴的规模的新百伦，是在天猫上开设了旗舰店的跨国品牌之一。

Swedish furniture retailer IKEA has launched a virtual store on Tmall as it tries to reach more customers in China .

瑞典家具零售商宜家在天猫开设了一家虚拟商店，试图吸引更多的中国顾客。

You have to promote the Taobao and Tmall applications and spend more money on advertising , and on big data to support targeted advertising .

你得推广淘宝和天猫应用，在广告及大数据上投更多钱，从而实现更有针对性的广告。

Ms Robertson at Transport Intelligence expects the partnership with Tmall to increase the number of parcels distributed by Royal Mail .

罗伯逊预计，与天猫的合作将增加英国皇家邮政分发的包裹数目。

But managers of Western brands sold through Tmall grumble that fakes are still too readily available on Taobao .

但是入驻天猫商城的一些外国品牌的经理抱怨说，还是能在淘宝上轻而易举地找到假货。

On Tmall , larger companies and multinationals set up their own stores to sell to the huge number of consumers who visit the site .

大公司和跨国公司在天猫建立自己的专卖店，向访问网站的数量庞大的消费者销售产品。