tinkling

We strolled past tinkling fountains and perfumed gardens .

我们漫步经过泉水叮咚的喷泉和芬芳四溢的花园。

Andand eighteen dales is famous for its crooked path and tinkling spring .

九溪十八涧则以“曲曲环环路，叮叮咚咚泉”著称。

I could hear bells tinkling in the distance .

我能听到远处叮当铃响。

To talk to him was like listening to the tinkling of a worn-out musical-box .

跟他说话，犹如听一架老掉牙的八音盒子丁冬响

Make or emit a high tinkling sound .

发出清脆的叮当的声音。

In the forest , there are clear streams and tinkling spring water everywhere .

丛林里到处都有清澈的溪流和叮咚的泉水。

It was like the tinkling of a bell .

好象是个受到振动的铃铛。

Through the grass came a soft silvery tinkling .

从草海中传来了一阵微弱的银叮铃声。

With the tinkling sound , my heart tightened , fearing it was broken .

只听珑璁一声，我的心也揪了一下，生怕那件抱起碎了。

I could hear bells tinkling .

我可听到铃在叮当作响。

The wind-chimes made a tinkling sound in the breeze .

风铃在微风中发出丁当声。

A tinkling bell rang somewhere in the depths of the shop as they stepped inside .

当他们跨入店里的时候，店里不知什么地方响起了一声清脆的铃声。

They hear the tinkling of wind chimes as a gentle breeze picks up .

老人们听到了微风吹过风铃时发出的丁零声。

I heard glass beads tinkling .

我听见玻璃珠叮叮声。

The wind carries away in glee the tinkling of your anklet bells .

风高兴地带走了你踝铃的丁当。

Of course , we were sitting outside , in a garden fragrant with climbing plants and a tinkling fountain .

当然，我们坐在户外，一个弥漫着攀缘植物和清脆喷泉芬芳的花园里。

The Dog grew proud of his bell , and went tinkling it all over the market-place .

这只狗对于这个铃当也渐渐感觉得意，叮当叮当地满街跑着。

Little donkeys with harmoniously tinkling bells thread their way among the throngs of people entering and leaving the bazaar .

伴着和谐的铃声洒满整条路的小驴穿过一堆堆进入和离开集市的人。

Only two decades ago , Beijing 's streets were ringing with tinkling bells , and bike repair shops were kept busy .

就在二十年前，北京还是满街嘀铃铃的车铃声，自行车修理铺忙得不可开交。

Goats were kept on the upland slopes , their bells tinkling as they grazed .

山羊被放养在高地的斜坡上，吃草时它们的铃铛叮当作响。

He is more likely to be tinkling the ivories than punching somebody 's lights out .

他更象一个弹奏钢琴，而不是挥拳打人的人。

The jade accouterments on her collide with each other , and give out a tinkling sound .

她身上的玉石饰物互相碰撞发出玲玎的响声。

Sounding brass and a tinkling cymbal ; the sounding cataract haunted me like a passion - Wordsworth .

浑厚的铜管声和清脆的铙钹声；奔腾浑厚的瀑布声如激情般萦绕于怀-沃兹沃斯。

Day after day , the tinkling of little sheep bells around their little sheep necks permeates the Swiss sunshine all day and most of the night .

日复一日的，羊儿们脖子上的清脆的铃儿叮当声整日里穿透着瑞士的阳光，以及无数的夜晚。

Jeroen B.Jacobs : Certainly , we adopt a lot of China native this , like the year tinkling of pieces of jade Miss Du .

杨亚伦：当然，我们采用了很多中国本土人才，像这位杜年玲小姐。

Chilling winds swept beneath the door-sills and rattled the loose window-panes with a monotonous tinkling sound .

寒冷的风从门缝里钻进来，把那松动的窗玻璃刮得单调地琅琅作响。

She heard of the gentle tinkling of teaspoons , and musical clatter of cups and saucers .

她听见茶匙轻微的叮？？声，杯盘悦耳的撞击声。

And a tinkling laugh came back to him on the wind . The land there knows only strong arms , big bowls of strong liquor and unbridled laughter .

风吹来了刘玉英这一句，和朗朗的笑声。那儿的水土只认识有劲的胳膊，大碗的白酒和爽朗的大笑。

Once they were so close we could hear the bells tinkling in their braids , and sometimes at night their fires could be seen beyond the eastern hills .

又一次我们是如此的靠近，甚至能听到他们发辫上的铃声，夜晚不时还能看到他们的营火在东山后面照耀。

Khal Drogo followed her out into the moonlight , the bells in his hair tinkling softly .

卓戈卡奥跟着她走进月光，发间的铃铛轻声作响。