tinged

The living room was tinged yellow by light filtered through the curtains .

起居室被透过窗帘照进来的阳光染上了一丝金黄色。

His dark hair was just tinged with grey

他的黑发略有点花白。

The cock 's breast is tinged with chestnut .

这只公鸡胸部羽毛呈浅栗色，带有白色细条纹。

Her homecoming was tinged with sadness .

她这趟回家带有一丝伤感。

The trees tinged the air with their fragrance .

这种树使空气带有一股清香味。

Some are obviously tinged with relatively unalloyed empiricism .

其中有些地方明显地带有较多不相容的经验主义色彩。

white petals tinged with blue

略带蓝色的白花瓣

The differences tinged with the cultural aspects in the Chinese & English languages

汉英语言中的文化色彩

How both sides handle politically tinged regional trade agreements also matters .

双方如何处理蒙上政治色彩的地区贸易协定也很重要。

Blood tinged the water as he washed his wound .

他清洗他的伤口，血在水中变淡。

The color of the sheet is blue tinged with brown .

这条被单的颜色是蓝中带点棕色。

The dynamic smooth line design illustrates the intellectual crystallization tinged with liveliness .

动感流畅的线条设计，睿智中略带活泼情怀。

Expertise tinged with a touch of humility goes down far better .

专长加上一点谦卑的效果好地多。

tinge Blood tinged the water as he washed his wound .......

v.微染；染以轻淡的颜色当他清洗伤口时，血把水染成红色。……

But already it was tinged with anger that she had been taken away .

但是，其中已经夹带了一种对她死于非命而感到愤怒的情绪。

On the one hand , anxiety tinged with self-satisfaction .

一方面，焦急而略带自满。

The little barren hill was tinged with glowing morning sun .

朝阳染红了这座小荒山。

Of a gray color tinged with black .

.灰色的.把……烧成灰；

Now the maple leaves are tinged with autumn red .

现在枫叶微带秋天的红色。

Nothing unbecoming tinged the pride ; it was a natural and worthy one ;

那是一种理所当然的高尚的自豪，不曾沾染不当的色彩。

Tinged with blue or purple from cold or contusion .

因为寒冷或者外伤而带有淡淡的蓝色或者紫色。

If it had lasted longer it might have tinged my employments and life .

要是它维持得更长久一些，那色彩也许就永远染在我的事业与生命上了。

Some at the Shanghai concert said the politically tinged finale made audience members uneasy .

一些参加上海音乐会的人说带有政治色彩的结束曲让听众很不自在。

THE DIFFERENCES TINGED WITH THE CULTURAL ASPECTS IN THE CHINESE & ENGLISH LANGUAGES The Influence of the Internet on the Development of English and Chinese

因特网与汉英语言发展

Sad memories tinged their present joy .

忧伤的回忆多少有点影响到他们此刻的欢乐气氛。

Ever since , the day has been fraught with symbolism tinged with traces of anxiety .

自那以后，这个节日就充满了象征意义，还伴随着各种焦虑的痕迹。

The roses tinged the air with their fragrance .

那些玫瑰使空气里飘着淡淡的芳香。

His new novel is tinged with thinnish humor .

他的新小说略带诙谐。

Every single cross-street is tinged with orange sunlight for the last fifteen minutes of the day .

每一处的十字路口都沐浴着金灿灿的阳光长达15分钟。

Tonight 's celebration will be tinged for some with sadness .

今晚的庆典对于一些人而言含有悲伤。