tight-knit

Detectives have run into a conspiracy of silence in the tight-knit communities of the peninsula .

侦探们犯了难，半岛上各个群体抱成一团，达成了保持缄默的密约。

Excellent education , strong personal freedoms , a tight-knit society .

教育体系良好，崇尚个人自由，社会凝聚力强。

This will allow you and get the feel of a tight-knit .

这会使你和宝宝获得一种亲密无间的感觉。

I also have a very tight-knit family ,

同时，我的家庭，非常和睦

The big question was who in this tight-knit community would dare to run against him .

现在最大的问题是，在这个一片祥和的社区里，有谁敢跟他竞争。

Was the family easy to deal with for you ? They 're such a tight-knit group .

他的家庭好相处么？他们可是个紧密的团体。

We are a strong , tight-knit family that 's made it through some very tough times .

我们是一个坚强的亲密无间的大家庭，走过了一段非常艰难的日子。

The truth is that we work in a very small , tight-knit industry and news spreads fast .

我们处于一个很小的、联系紧密的行业中，消息往往不胫而走。

But in Japan , they are upending the tight-knit business culture to an even greater extent .

但是在日本，他们很大程度上颠倒了这种紧凑的商业文化。

Buffett has said he sees value in newspapers in tight-knit communities that specialize in local news .

巴菲特曾经表示，他认为专门报道当地新闻，以严密社区为立足点的报纸具有价值。

Pushpa 's mother-in-law does not know how the tight-knit family will survive .

Pushpa的婆婆不知道这个贫困的家庭该如何生活下去。

Alongside it , a tight-knit , if highly competitive , band of fine wine traders and brokers has grown up .

与此同时，一个紧密相连（如果具有高度竞争力）的名酒交易商和经纪商群体已壮大起来。

America 's workforce grew . Its workers abandoned tight-knit cities for ever more far-flung suburbs , requiring longer commutes .

美国的劳动力增多，工人们抛弃了拥挤的城市投向遥远的郊区，这正需要长途通勤。

The first years were now moving around the castle in tight-knit groups , as though scared they would be attacked if they ventured forth alone .

一年级新生现在总是三五成群地紧紧簇拥在一起活动，好像生怕如果他们单独行动，就会受到袭击。

Even rivals admit he has achieved the rare feat of breaking into the tight-knit community of institutions that have dominated the industry for decades .

即使是竞争对手也不得不承认，戴蒙德实现了一项罕见的成就打入主宰该行业几十年的关系绵密的机构小圈子。

He relied on friends in this tight-knit and growing community - concentrated in West London - when he moved to the Britain earlier this year .

他今年稍早移民到英国以后，依靠朋友的帮助，在这个稠密和不断发展的伦敦西区落了脚。

In her letter to me , she wrote , " We are a strong , tight-knit family who has made it through some very , very hard times . "

在给我的信中，她写道，“我们是一个坚强亲密无间的家庭，走过了一段非常非常艰难的日子。”

Residents like Nancy Scarborough , who manages the Hatteras Cabanas , said Outer Banks residents have a tight-knit community that takes care of its own .

小屋像南希士嘉堡居民，谁管理哈特勒特说，外银行的居民有一个紧密联系的社区，把自己照顾的。

For Mr. Rizk and his wife , Marie , this was their big once-a-year trip with friends they knew from the tight-knit community .

对于里兹克和他妻子玛丽（Marie）来说，这是他们与朋友一年一次的重大旅行。他们是从社区结识的这些朋友。

Perhaps the greatest reason for Yawn Patrol 's success is the club culture , which celebrates discipline and goal-setting while also fostering a caring , tight-knit atmosphere .

也许打著呵欠巡逻演讲会成功最大的理由是分会的文化，当我们营造一个相互关心、紧密结合的氛围，同时也强调规律的训练，以及目标设定。

The Nitro Circus crew is a group of tight-knit , highly-skilled , adrenalin-addicted friends always take the action " to11 " with the hammer down .

《搞怪真人秀》团队是由一群亲密无间、技术高超、肾上腺素成瘾的好朋友组成的，他们要把特技动作做到超水平。

To my mum who has always taken the brunt of my frustrations yet continues to keep our family so tight-knit , a trait that has formed the foundations of my own success .

感谢我的母亲一直首当其冲包容我的挫折并让我们的家庭紧紧的联系在一起，这是我个人成功的基础。

The Romney family is a tight-knit clan , Mitt and Anne Romney , like many wealthy couples , are working to make sure their wealth passes to their 5 sons and grandchildren .

罗姆尼的家庭是一个联系紧密的家族，米特和安妮罗姆尼像许多富有的夫妇一样，正在努力工作以确保他们的财富能够留给他们的5个儿子和孙子们。

We each have our own bunk , and they 're all exactly the same-we 're a pretty tight-knit band and crew , so nothing bigger for me .

我们每个人都有自己的铺位，并且它们是完全相同的，我们是非常紧密的乐队和工作团体，所以不会有任何事情因我而特别。

There , one is reminded of the island 's poverty , even if it 's offset by a tight-knit culture where the sound of laughter and chatter envelops fruit stands displaying bananas and papaya .

那里让人想起古巴的贫穷，即使有紧密团结的文化作为弥补——摆满了香蕉和木瓜的水果摊上萦绕着人们的说笑声。

The point is , we could do so much more as a country-as a strong , tight-knit family-if Republicans in Congress were less interested in stacking the deck for those at the top , and more interested in growing the economy for everybody .

关键是，我们作为一个国家、作为一个坚强的亲密无间的大家庭可以做得如此之多-如果国会的共和党人不那么热衷于为富人们某私利，而热衷于为所有人发展经济的话。

They 're one of the most tight-knit clans in showbiz , and as David and Victoria Beckham enjoyed a Saturday afternoon with their brood at an L.A. Kings game ... their easy bond was clear to see .

贝克汉姆一家是演艺圈公认的模范家庭之一，星期六下午小贝和妻子维罗利亚带着孩子们一起在洛杉矶观看曲棍球比赛，他们一家子的很是温馨。

Current and former Jardines employees say that while the pay is good , it does not compare with the salaries paid to investment bankers and management consultants . But over a career they move relatively freely between Jardines ' companies , forming a tight-knit group .

现在和以前供职于怡和的员工表示，尽管薪资丰厚，但无法与投行家和管理咨询顾问相比，然而，在工作期间，他们可以相对自由地在怡和各公司之间调动，构成一个关系紧密的集团。