tianxia

Intellectual were naissance from the rupture of Tianxia and nation-state .

正是在天下与民族国家的断裂中，知识分子才得以诞生。

For thousands of years of farming culture gave birth to the Chinese ancients " Tianxia " feeling and " great unification " principle .

几千年的农耕文化孕育了中国古人天下主义情怀与大一统理念。

Some also heard tianxia echoes in the slogan for the 2008 Beijing Olympics : " One world , one dream . "

一些人也在2008年北京奥运会的广告语——“同一个世界，同一个梦想”中听出了“天下”的回声。

Before graduating , he made a talk show called Huixiao Tianxia with Liu Huining , 25 , a Japanese major at Tsinghua University .

毕业之前，王晓亚曾做过一档名为《慧晓天下》的脱口秀，当时与她搭档的是清华大学日语专业、25岁的刘慧凝。

CONCLUSION : The important factors that influence the prevalence rate of hypertension in Tianxia community are age , occupation , family history , body mass and psycho neurological tension .

结论：影响田厦社区高血压患病率的重要因素有年龄，职业，家族史，体质量和精神神经紧张等。

As a word and concept which derived from traditional historical and cultural context in ancient china ," Tianxia " appears in an embryonic form in Shang and Zhou period .

作为在中国传统历史文化语境中衍生的词汇与概念，天下观念在商周时代初具雏形。

Mojin - The Lost Legend was adapted from the last four volumes of the hit Chinese tomb-robbing book series Ghost Blows Out the Light by author Tianxia Bachang .

《鬼吹灯之寻龙诀》是根据天下霸唱所著的著名盗墓小说《鬼吹灯》的后四部改编而成。

But this time the crisis was different from the traditional dynastic crisis , because of the challenges from Western culture , the traditional " tianxia " cultural community are facing survival crisis .

但此时的危机已不同于传统的王朝危机，由于西方文化的挑战，可以说整个传统天下文化共同体都面临着存亡危机。

He is not advocating a world order led by China , but a system of equality . Nor is there to be compulsion . Tianxia is a voluntary choice .

他所主张的并不是一个中国所主导的世界秩序，而是一个平等的制度，“天下”是自愿的选择，没有强迫。

The Classic of History was succeeded by The Spring and Autumn Annals , which records how individual avarice for power ruined the brilliant ancient idea of Tianxia .

《尚书》以后有《春秋》所记载的历史现象。它让我们了解个人的贪权如何完全消灭古代优秀的“天下”思想。

The arrival of the new century , Tianxia is booming invite you to join our development team , hand in hand with rich fruit and a strong business relationship to meet a better tomorrow !

新世纪的到来，蓬勃发展的天下团队诚邀您共同发展，携手并进，以丰硕的经营之果与浓厚情谊迎接美好的明天！

Chinese traditional philosophy of " TianXia " implicit the concept of a humanistic concern for the world and tolerance , which is the ideal root of China positive responses to climate change and undertakes its international responsibility .

中国传统哲学中天下观念隐含了一种对世界的人文关怀和宽容是中国积极应对气候变化、承担国际责任的观念根源。

As Mr Zhao updates this , tianxia is a Utopian vision of universal harmony , unattainable , he concedes , for 200-300 years , where everybody opts into a system of global government .

“天下”如果用赵翻译成的现代术语来说，就是一种普遍和谐的乌托邦式的愿景，他承认200-300年内是实现不了的，因为现在人人都选择一种全球政府的体系。

According to Zhao Tingyang , a Beijing-based philosopher known for his book of a few years ago on tianxia , the concept is based on the vision of an ancient sage-king , the Duke of Zhou .

北京的赵汀阳（音译）是一个哲学家，以其几年前所写的一部关于天下的书而闻名遐迩，他表示“天下”这个概念是以古代一位圣君——周公的愿景为基础的。

It 's most famous for the political ideal he expressed at the end , culminating in the oft-quoted " Feel worried before Tianxia starts to worry , and feel happy after Tianxia has rejoiced . "

这篇记最著名的是结尾部分表达的政治理想“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”，这句格言经常被引用，也是这篇记的高潮部分。

In popular culture , tianxia loomed large in " Hero , " an epic martial-arts film by Zhang Yimou , one of China 's best-known directors , set at the time of the Qin unification and released in 2002 .

在流行文化中，“天下”的概念在张艺谋（中国最著名的导演之一）史诗般的武侠片——《英雄》中赫然耸现。该片以秦统一中国时期为背景，曾经在2002年上映。