threnody

Thomas Hardy 's Wessex novels are a threnody of the decline of the British rural patriarchal clan society , whose mood and tune experienced a complicated evolution from cheer to melancholy and desolation .

哈代的威塞克斯小说是英国宗法制农村社会衰亡的一曲挽歌，其情调经历了曲折的演变过程：欢快忧郁悲凉。

They sang a threnody for the dead person .

他们为那个死去的人唱了哀歌。

In the opera 's final scene , the leading lady sings a threnody to mourn the murdered king .

在最后一幕歌剧，领唱唱了一首哀歌来悼念被谋杀的国王。

Threnody for Women Wretches & on humanistic concern in the book " Corn "

为薄命的红颜悲歌&论《玉米》中的人文关怀

Threnody and Dirge : the World of Female & The Female Image in The Thunderstorm and The Golden Lock Story

悲歌·挽歌：她们的世界&《雷雨》、《金锁记》女性形象比较

A threnody for describing heterosexual relations at the end of twentieth century & On the theme of More Die of Heartbreak ; Grief distracted him .

二十世纪末两性关系的悲歌&论《更多的人死于心碎》的主题意蕴悲哀使他精神错乱。

She listened to its dismal threnody , tapping her teeth with her red pencil and watching rivulets snaking down the windowpanes .

她一边谛听着那忧悒的悲歌，一边用红色的铅笔轻击着她的牙齿，看着雨水顺窗玻璃蜿蜒流下。

Both The Thunderstorm and The Golden Lock Story Pay the close attention to the state of the female who lived in the old-style family , narrate their experiences of love or hate , sing a threnody and a dirge for them with heart .

《雷雨》和《金锁记》都表达了对旧时代女性生活、生存状态的极大关注，描绘了她们的爱与恨，为她们谱写了一曲悲歌，一曲挽歌。