those

Those were the best years of my life .

那些年是我一生最幸福的时光。

Those children need a firm hand to make them behave .

那些孩子得严加管教。

I 've told you time after time not to do that .

我一再告诉过你不要干那件事。

You don 't want to do it like that .

你不应那样做。

I think we could all use a drink after that !

我想我们在事情办完之后都得痛快地喝一杯。

It is quite possible that space and time are finite .

很有可能空间和时间是有限的。

Would you like to put that on your charge ?

你愿意把这笔费用记在你的账上吗？

If that is the case , we need more staff .

如果真是那样，那我们就需要更多的员工了。

Most people said that pay was their main motivation for working .

大多数人说赚取报酬是他们工作的主要动机。

It is not often that you get such an opportunity .

你得到这样的机会，可不是常有的事。

Can you really get that old car going again ?

你真能让那老爷车再跑起来吗？

She told me to get out ─ or words to that effect .

她叫我滚开——或说了类似的话。

Is that a single or a double you want ?

你要的是单人房间还是双人房间？

Can we take it as read that you want the job ?

我们能不能认为你想要这份工作？

That computer gave us very good service .

我们那台计算机很好用。

Very few people know that .

很少有人知道那件事。

You 'll never get the ball in from that distance .

你绝不可能从那么远的地方把球投进去。

It was through him that I got the job .

我全靠他的帮助才找到这份工作。

With these students it 's pronunciation that 's the problem .

对这些学生来说，成问题的是发音。

What gives you the right to do that ?

你有什么权利这样做？

There is some hope that things will improve .

情况好转还是有希望的。

I 'll give you a key so that you can let yourself in .

我把钥匙给你，你可以自己开门进去。

The traditional view was that marriage was meant to last .

传统的观念是结成夫妻就要白头到老。

I think you 'll find these more comfortable than those .

我想你会觉得这些比那些更舒适。

I find it strange that she doesn 't want to go .

她居然不想去，我觉得奇怪。

You should know better than to behave like that .

你应当明白事理，不该那么不懂规矩。

Her philosophy of life is to take every opportunity that presents itself .

她的处世态度是不放过任何呈现眼前的机会。

That comes a long way down my list of priorities .

在我非做不可的事情当中，那事较不重要。

I should point out that not one of these paintings is original .

我应当指出，这些画中没有一幅是真迹。

We make sure our clients get the best that money can buy .

我们确保客户买到最好的产品。