theseus

She soon forgot about Theseus and accepted her happy fate .

不久她就忘记了忒修斯，接受了自己更幸福的命运。

Without taking the trouble to rise to his feet , he faced round to encounter Theseus .

他都没有站起来，就转过脸迎战忒修斯。

while the Athenian insisted that Theseus was far superior , for his fortune had been in every way supremely3 blessed , whereas Hercules had at one time been forced to act as a servant .

而雅典人则坚持认为，提修斯远远超过了赫拉克勒斯，因为他的命运在各方面都得到了充分的眷顾，而赫拉克勒斯曾一度被迫充当奴隶。

The ball of thread used by Theseus to find his way out of the labyrinth .

西修斯所用的走出迷宫的线团。

This made no sense to the girl , for she could not see beyond her abandonment by Theseus .

然而这些言语对这个可怜的女孩来说都没什么用，因为她还走不出被忒修斯抛弃的悲伤。

Theseus wrenched the club from his hands and battered him to death .

塞修斯从他手中夺过大棒，把他打死。

Theseus : The Ghost of Sparta . Then what they say is true .

特修斯：斯巴达之魂，看来传说中确实有此事。

Theseus Scamander ? The war hero ?

忒修斯·斯卡曼德那个一战英雄

What 's more , Ariadne was abducted before Theseus could confess his love !

更重要的是，阿莉亚多尼被绑架前忒修斯可以承认他的爱！

According to Greek legend , the four Attic tribes were unified into a single state by the Athenian king Theseus .

阿提卡希腊中东部雅典周围的一古老地区。根据古希腊传说，四个阿提卡部落由雅典国王西修斯统一为一个部。

After all , she had betrayed those closest to her to save Theseus .

毕竟，为了救忒修斯，她不惜众叛亲离。

Egeus : happy be theseus , our renowned duke !

义；敬祝提西阿斯快乐，我们的有名的公爵！

Sinis caught sight of Theseus and hailed him .

辛尼斯看到忒修思，就和他打招呼。

When Theseus finally brought their ship to the faraway island of Naxos , Ariadne thought they would live there forever in bliss .

当忒修斯的船最终到达一座遥远的岛屿纳克索斯岛时，阿里阿德涅以为他们将永远定居在这里，白头偕老。

When he emerged triumphant from the labyrinth , Theseus claimed Ariadne for his own .

当忒修斯成功地重新出现在迷宫之外时，他声称要娶阿里阿德涅为妻。

An important Greek festival of Pallas Athene , the Panathenaea was dated from the days of king Theseus .

一个庆祝雅典娜女神的希腊重要节日，泛雅典娜节，要追溯到特修斯国王时期。

Resembling a maze , as in design or complexity ; labyrinthine . The ball of thread used by Theseus to find his way out of the labyrinth .

迷宫般的，错综复杂的在设计或复杂性上象迷宫的；迷宫般复杂的西修斯所用的走出迷宫的线团。

Although this Theseus is only loosely based on the mythological founder of Athens , Cavill says the ancient legends and myths helped him find the character .

虽然提修斯只是粗略地被大家知道是希腊神话创始人，但Cavill说古代的传说和神话帮他找到了人物的特征。

But he had no time to deal a blow ; Theseus struck him but once , and he sank dizzily back till his head smote the ground .

可他根本没有时间发动攻击，忒修斯只一击，他便向后昏倒，头撞倒地上。

She was Ariadne the forsaken , Ariadne the foolish , rather than Ariadne the beloved of Theseus .

她从忒修斯心爱的阿里阿德涅沦落成了被抛弃的阿里阿德涅，愚蠢的阿里阿德涅。

Deep within that dark maze where no man or woman had ever survived the Minotaur 's savagery , Theseus killed the monster , then followed the gold thread to freedom .

在那个黑暗的迷宫深处，从来没有任何人能从弥诺陶洛斯的血口下生还，而忒修斯不仅杀死了怪物，还在金线团的指引下走出了迷宫赢得了自由。

They escaped from Crete upon a waiting ship , running from crowds of citizens angered by Theseus 's murder of their half-bull / half-human prince .

由于当地的民众因为忒修斯杀死了他们半人半牛的王子而非常愤怒，于是他们乘坐一条等候已久的船逃出了克里特岛。

And here , Machiavelli gives a list of those heroic founders of peoples and states Moses , Cyrus , Romulus , Theseus , and so on .

在此马奇亚维利给出，那些英勇建国，或曾领导人民的名单，包括摩西，居鲁士，罗慕洛斯和提修斯等人。

Both of us had played clarinet and had had parts in school productions of 《 A Midsummer Night 's Dream 》 [ she had played Helena , I had played an attendant to Theseus ] .

都在学校排演的《仲夏夜之梦》中扮演过角色（她演海丽娜，我演忒修斯的侍从）。

The four tribes of Attica had originally been brought together under a monarchy by Theseus but by c.700bc , power was in the hands of a class of hereditary nobles , the eupatridae .

阿提卡的四个部落最初被由忒修斯统治下的君主国家统一，但是到公元前700年左右，权力落入了世袭贵族阶级元老手中。