terroir

I try to understand what they want obviously within the possibilities of their terroir .

我试图了解客户需要什么当然，在他们“原产地”（terroir）能力范围内。

Terroir chain stores comprise of retail zone , professional wine testing zone and lounge area .

泰勒瓦连锁店分为零售商品区，专业测酒区及酒廊区。

This terroir is beyond help .

这块土地本就没救了。

Velvety tannins , this is an elegant wine with all the characteristic complexity of its terroir .

天鹅绒一般的单宁口感，此酒优雅且颇具表现风土条件的个性与复杂性。

There is an amazing quality of ripe fruit , fine and elegant tannins and a rich and full structure which reflects its terroir .

酒体浑厚有力，成熟水果特质异常突出，单宁精致优雅，酒质丰饶，层次丰富，充分体现了非凡的风土特色。

Margaux ( also a female name in France ) is the quintessence of the terroir and of the winemaker 's work .

玛歌堡（也是法国女性的名字）属于法国地域特产和葡萄酒工艺的精华。

The most important component of terroir - that is nothing to do with topography , climate or man - may be the particular complex of micro-organisms in the soil and atmosphere .

风土条件（terroir）的最重要组成部分有可能是那些存在于土壤和空气中，且与地势、气候和人没有任何关系的独特而复杂的微生物种群。

As with many of beer 's latest trends -- limited editions , a preoccupation with terroir , cork-sealed bottles -- this one takes cues from the wine world .

和啤酒界许多最新潮流（如限量版、重视产区、采用软木塞封瓶）一样，本轮浪潮也取道于葡萄酒界。

This creation has the seal of uniqueness given by our terroir , which combines optimal soil conditions , climate and vine handling to yield wines with individual character and personality .

这种佳酿的创造都源自其独一无二的自然环境，包括我们的土壤条件、气候和酿造工艺所赋予葡萄酒的特性和品质。

Ideally the children will go there every August of their childhoods , so that they can grow up believing that it is their terroir too .

理想上，孩子们童年时，每年8月都要在闲宅度过，这样他们长大后就会相信那里也是他们的故土。

By terroir : growth of wine grapes is influenced by geographic location , soil , and climate , and the legally defined regions authorized by the state authorities and those widely recognized by consumers are symbols of fine wines .

葡萄的种植受地理位置、土壤和气候等因素的影响，而法定产区或特殊的产地是受公众广泛认可或国家权威机关经科学认定的，是生产好葡萄酒的象征。

He was disappointed . He argues that Ningxia officials have encouraged the willy-nilly planting of grapes without understanding which varietals are best suited to its terroir - the combination of soil , exposure and climate that makes each vineyard unique .

他说，宁夏官员一直在鼓励人们毫无计划地种植葡萄，却并不了解什么葡萄品种最适合在当地风土条件下栽种——风土条件是由土壤、日照、气候等方面的综合构成，是每一座葡萄园的独特之处。