tenants

The following applies only to tenants in occupation after January 1 2003 .

以下规定仅适用于2003年1月1日后入住的房客。

A number of tenants have been evicted for not paying the rent .

许多房客因不付房租被赶了出来。

They hold the property as tenants in common .

作为共同租赁人，他们共同占用这份房地产。

Parts of the building are leased out to tenants .

这栋大楼有一部分租出去了。

The decorating was done by a previous tenant .

装修是一位前房客搞的。

Tenants are responsible for the upkeep of rented property .

承租人应负责维修租用的房产。

The rent is a matter for negotiation between the landlord and the tenant .

租金可以由房东和租户协商确定。

Under the provisions of the lease , the tenant is responsible for repairs .

按契约规定，房客负责房屋维修。

Tenants are jointly and severally liable for payment of the rent .

租金由承租人共同且分别承担。

They had evicted their tenants for non-payment of rent .

他们赶走了未交房租的房客。

The most recent tenants hadn 't even cut the grass

上一拨房客连草都没有修剪。

The government is committed to protecting the interests of tenants .

政府承诺保护租户们的利益。

Other things being equal , most tenants would prefer single to shared rooms

如果其他条件不变，大多数房客都愿意住单人间而不会选择与他人同住。

He had two tenants living with him

有两位房客和他同住。

There have been demands for services from tenants up there

那里的房客要求提供服务。

Council tenants around the country are planning a mass lobby of Parliament .

全国各地的市政住房租户正在计划组建一个大的议会游说团。

If you are a council tenant call the housing department about it .

市建住房租户请就该问题致电住房部。

Most hostel tenants would prefer single to shared rooms .

住在招待所的人大多更喜欢单人间，而不想和别人共住一间。

There were over 40 tenants , all occupying one wing of the hospital

共有40多位房客，他们全部住在这家医院的一个病区。

The new tenants locked themselves out of their apartment and had to break in

新房客被自己反锁在屋外，于是只好破门进去。

A tenant may have a right of first refusal if a property is offered for sale .

若房产要出售，承租人可以有优先购买权。

Landowners frequently left the management of their estates to tenant farmers .

地主们经常将土地的管理交给佃农。

Regulations placed clear obligations on the landlord for the benefit of the tenant

为维护房客的利益，条例明确规定了房东负有的各项义务。

1.4 million council homes have been sold , mostly to sitting tenants .

已经出售了140万套廉租公房，大部分购买者都是房子的承租人。

Tenants remain liable if they pass on their lease .

如果房客将房子转租，他们仍承担责任。

Tenants do not have to worry about leaking roofs and broken washing machines

租房者无需担心屋顶漏水和洗衣机出故障。

Tenants should check their tenancy agreements closely .

租户应该认真核对租赁合同。

Mowing lawns and taking out the trash are jobs for the tenant .

刈剪草坪、倒掉垃圾是房客该做的事。

We moved out yesterday and the new tenants are moving in today .

我们昨天迁出，新房客今天就要迁入。

They have cleared all the tenants out of those houses .

他们把那些房子的全部房客都清出去了。