tartly

He also raises an eyebrow at Soros 's intellectual ambitions , tartly observing that he would like the world to take his philosophical pronouncements as seriously as it takes his financial acumen .

他还对索罗斯在思想领域的雄心抱负表示不屑，辛辣地说他想要全世界像接受他的金融才智一般接受他的哲学思想。

Oh , do n 't baby-talk me ! She snapped tartly .

“噢，别来哄我！”她辛辣地厉声说。

' Too late ! ' said my mother tartly .

“早干什么去了！”我母亲刻薄地说。

Kay said tartly , " And you 're more Yankee than Italian .

恺酸溜溜他说：“可你哪，与其说是意大利人，还不如说是新英格兰人

Never mind your immortal soul , ' she said tartly .

‘千万不要提及你不朽的灵魂，’她尖酸地说。

" You don 't seem to appreciate the situation . " she said tartly .

你看来不喜欢这种处境，她刻薄地说。

As S & P noted tartly , investors dislike the reactive and insufficient policy responses so far .

标准普尔严厉地指出，投资者对迄今为止被动、无力的政策反应非常不满。

She finished by tartly pointing out that he owed her some money .

她最后刻薄地指出他欠她一些钱。

" It 's quite ungallant of you not to think that I might get hurt too ," she said tartly .

“你一点不考虑我也可能出事，这未免太不仗义了吧，”她酸溜溜地说。

China is about 14 times bigger than Greece , this note tartly declared , before concluding that China still appeared to be on track for steady , sustainable growth .

报告尖锐地指出：中国比希腊大了差不多14倍。其结论是，中国看起来仍有望实现持续、稳定的增长。

Their motives may be partly political : Mr Jen tartly observes that the Europeans have had nothing to say on the value of the yuan recently .

他们的动机可能部分是政治方面的：MrJen敏锐得注意到欧洲人最近没对人民币的价值作什么评论了。