sugar rush

So that 's how your doctors do a sugar rush .

看来你们医生很需要糖啊。

He seemed to have too much energy already , and he didn 't need another sugar rush .

他看起来精力旺盛，所以不需要补充多余的甜食。

I love that sugar rush .

我爱吃甜品大餐

We all know that sweets give you that jolt of energy called a sugar rush .

我们都知道甜食会为你瞬间补充元气，称为甜蜜冲击。

Once that sugar rush wears off , you will feel more sleepy than ever .

一旦甜味冲淡，你会觉得更疲倦。

It results from the insulin rushing into the bloodstream to counteract the sugar rush .

原因是糖的摄入，15。会有更多的胰岛素参与到血液中来分解糖分。

Chocolate improves your mood , is stress relieving , and the sugar rush will give you a burst of energy .

巧克力会提升情绪，缓解压力，糖份会让你能量大增。

Boredom was cited as the biggest factor in workers reaching for a treat while others needed a sugar rush to get them through the working day .

无聊是这些人最常用的借口，而有些人只是为了在工作日中来点刺激。

It is thought that the sugar rush provides the brain with the energy it needs to keep impulses under control , stopping us from lashing out when under pressure .

心理学家认为，糖的冲洗会为大脑提供克制冲动的能量，阻止我们在压力下爆发。

Unlike the grab-it-and-go sugar rush of packaged Halloween treats these days , kids of past generations went crazy over caramel apples .

不像现如今那些快餐式的万圣节糖果，过去的孩子总能为糖苹果痴狂。

Life maybe sweet for Candy Crush now , but in the fierce world of social gaming , investors might want to settle for a less intent sugar rush .

糖果粉碎传奇的日子也许现在很甜蜜，但在竞争激烈的社交游戏的世界里，投资者们可能还是希望少收到点糖果之类的甜头。

When Vanellope finds herself in a street race with Shank , her Sugar Rush driving skills are put to the test - and Shank is impressed .

当Vanellope发现自己和Shank在街头比赛中飙车时，她冲刺的驾驶技巧受到了考验，并让Shank印象深刻。

All around the world governments are whining about fat children and trying to find a solution by banning all manner of things and trying to promote healthy living - but no one seems to be concerned about the fact that the majority of children start their day with a huge sugar rush followed by a crash and carbohydrate cravings .

全世界的政府都在抱怨儿童肥胖问题，并试图提高生活质量。但是似乎没有人提及多数儿童每天都希望能摄入大量的糖和碳水化合物这一事实。