sublimely

She was sublimely unaware of the trouble she had caused .

她压根儿没察觉自己闹出了乱子。

She was sublimely unaware of how foolish she looked .

她根本不知道她的样子多愚蠢。

In devotion woman is sublimely superior to man .

怜悯是女子胜过男子的德性之一。

Awaking in me , sublimely unconscious , interest and energy for tackling these tasks .

我心中解决这些任务的兴趣和力量完全不知不觉的觉醒了。

It 's a sublimely happy marriage .

那是一种幸福得可以升华的婚姻。

Then , as a wild swan , when sublimely winging .

于是，象野天鹅，傲然飞行。

Mars will be sublimely compatible , so you should feel ready to meet others and rediscover your yen for a little adventure and change .

火星会变得和谐，所以你感受到自己准备好与人接触，重新发现你能容纳冒险和改善。

Paul Thomas Anderson 's eighth feature - which may also be Daniel Day-Lewis 's last movie - is emphatically and sublimely not one of them .

而保罗·托马斯·安德森的第八部故事片——它也可能是丹尼尔·戴-刘易斯的最后一部电影——绝对不是这样。

Their " sublimely secretive " nature makes them a muse to poets and a mystery to scientists , who still have much to learn about these aquatic mammals .

“无比神秘”的它们是诗人的灵感之源，也是科学家眼里的谜团，关于这些水族哺乳动物，还有很多东西等着他们去学习。

At one end of the spectrum Goldman Sachs sails sublimely on , churning out ever-improving earnings figures while offsetting losses on its exposure to the subprime market with vast profits on short positions in mortgages .

在一个极端，高盛（goldmansachs）表现卓越发布的收益数据节节攀升，抵押贷款空头头寸的巨额利润抵消了次级抵押贷款市场投资损失。

In like manner , and for the same reason , we become indifferent to that delicately beautiful or sublimely impressive sky scenery which the clouds form and reform , compose and dissipate , a thousand times on a summer day .

同样，一个道理，我们对夏日天空浮云聚散飘忽所形成的一日之间千变万化或柔美或壮阔的景色也变得熟视无睹。

Sublimely at ease in midair , Malaysian-born " action goddess " Michelle Yeoh is just as comfortable with an acting career that routinely hops continents . " - From " A World Together , " August 1999 , National Geographic magazine

优雅逸然的荡在空中，生于马来西亚的“功夫女神”杨紫琼这是这般享受着其跨洋国际演艺生涯的。—选自“一个世界”，国家地理杂志1999年8月