stripped-down

This is a stripped-down bacterial genome that contains the smallest set of genes consistent with life in the cushy environment of a laboratory .

这是一个精简的细菌基因组，只包含一些恰好能够让细菌在实验室的舒适环境存活的基因。

This camera is a stripped-down version of the more expensive model .

这款相机是那款昂贵一些的机型的精简版。

But the idea that they will produce anything like a stripped-down state looks far-fetched .

但认为这将缔造一个“瘦身”政府的想法，听上去也太牵强了。

It will , after all , run stripped-down apps from third parties .

毕竟，它将运行来自第三方的简版应用。

I think the stripped-down version of your proposal has more chance of being accepted .

我想你只介绍建议的核心更易被人接受。

In fact , it uses a stripped-down version of Apache Tomcat as the help application server .

事实上，它将拆分式版的ApacheTomcat用作帮助应用服务器。

A first attempt was tiny wireless PDAs that could display stripped-down Web pages on their even tinier screens .

第一次尝试是可以打开网页，呈现在更小的屏幕上的微型无线PDA。

Of course , $ 500 is just the starting point for a stripped-down model with a few megabytes of memory .

当然，500美元只是仅有几兆内存的精简型号的起始价。

Another , a stripped-down edition called Starter , can 't be installed as a direct upgrade for existing computers , according to Microsoft .

还有一种是被称为Starter的简装版，微软说，该版本无法在现有电脑的基础上直接升级。

For five years going there has been nothing better than Google 's stripped-down RSS reader for plowing through story after story with astonishing speed .

过去的五年中，谷歌定制的RSS阅读器的新闻搜寻速度惊人，无人能及。

Vipassana is an ultraorthodox , stripped-down and very intensive Buddhist meditation technique . Basically , it 's just sitting .

“内观”是一种极端正统派、直探内心、集中密集的佛教禅修法，基本上就是“静坐”。

The stripped-down scenario is effectively the one-dimensional version of an encounter with ripped space-time , which occurs when the topology of a space changes radically .

这种简化的状况其实就是粒子与时空分裂遭遇时发生事件的一维版本，会出现在空间拓扑产生根本性变化的时候。

The design company , founded 14 years ago by Marcel Wanders , is known for selling eccentricities like Studio Job 's massive , stripped-down furniture made of paper .

这家设计公司于14年前由马塞尔·万德斯创立，其销售的产品出了名的古怪，比如StudioJob那巨大的极简主义纸质家具。

Instead , they have made do with stripped-down ceremonies , lighting off firecrackers and burning funeral money before burying the dead in shallow graves .

他们只能用简单的仪式便宜从事，放点鞭炮、烧点纸钱，然后将死者埋藏在浅浅的墓穴里。

Reforms that expand phony insurance stripped-down plans riddled with co-payments , deductibles and exclusions won 't stem the rising tide of medical bankruptcy .

改革若是助长幌子医保，即让共付额、自付额还有排除支付条款任意滋生的偷工减料式的方案，是遏制不了因医疗问题导致的家庭破产不断上升的势头的。

They describe NCs as " stripped-down PCs " . Why ? They say that people want to go back to history referring to the ages of dumb terminals and mainframes .

他们把NC描绘成删减了的PC机，为什么？他们说，人们要回到哑终端和主机时代的历史。

Apple Tuesday also introduced a new $ 599 version of its Mac mini , a stripped-down desktop that is sold without a screen or keyboard , and a new high-end Mac Pro desktop .

苹果公司周二还推出了售价599美元的新款Macmini电脑&一款没有配置显示器或键盘的低端台式电脑，以及新款高端MacPro台式电脑。

Worse , the package it should be in ( the plugins-good distribution for gstreamer ) was distributed in a stripped-down form for the N800 that excluded this one .

更糟的是，本应该在gstreamer的plugins-good版本中的包被分为多个部分发布。

A fairly stripped-down and compressed kernel can easily fit into that kind of space , and Linux boot loaders have a lot of experience in building tiny decompressors to extract compressed kernels .

精简并压缩过的内核可以很容易地放入这种空间中，Linux引导加载程序在构建小型的解压程序来展开压缩内核方面有着非常丰富的经验。

After that suitably over-the-top effort comes the stripped-down 1990s look - likely in honor of the grunge trend - with the vanishing of the false tips and just plain black polish .

到了20世纪90年代，也许是受到格郎基时尚的影响，精心雕琢的风气开始消退，代之以简约的风格，人们不再佩戴假指甲，只是简单地涂上黑色指甲油。

But many members of Congress disagreed , and NASA revived a stripped-down version of Orion to be used as a lifeboat for the International Space Station , then resumed a design very close to what had been canceled .

但国会很多议员并不同意取消它，于是NASA重新启动了一个精简版的猎户座项目，将其作为国际空间站的救生艇，它的设计非常接近于被取消的那个。

Microsoft has also released a touch-optimized edition of Office for the iPhone , which also works on the iPad , that includes a stripped-down version of Excel , but it requires a subscription to the company 's Office 365 service .

微软（Microsoft）还为iPhone推出了触屏优化的Office软件，也可以用在iPad上，其中就包含了精简版的Excel，不过要使用这款软件需要购买微软的Office365服务。

The ground ? round here seems to be fertile for growing cars – 18 miles east of Amarillo in Conway , there are five stripped-down VW bugs sprout in g on Bug Ranch ( Hwy207 access road ) .

这个地方的土似乎很适合种植汽车-在Conway，阿马里洛东18公里的地方，有5个无装饰的大众车在臭虫农场（207号高速通道）萌芽。

Company executives showed off a new iPad Pro with a larger screen at an event at the Billy Graham Civic Auditorium on Wednesday , including a stylus to write on the screen and detachable keyboard - accessories that the company once ridiculed when it first introduced the iPad as a simple , stripped-down touchscreen device .

周三，在比尔格雷厄姆市政礼堂（BillGrahamCivicAuditorium）里，苹果高管们炫耀拥有更大屏幕的新款iPadPro，包括触控笔和可拆卸键盘——最初以简约纯粹的触屏设备为卖点推出iPad时，该公司一度对这类配件不屑一顾。