storied

China 's state-backed railway builder will be constructing a new stadium for one of Italy 's most storied soccer clubs , thanks to the involvement of a figure known for broking sports deals between China and the West .

中国一家国有铁路建设公司将为意大利最有名的足球俱乐部之一建设一座新的体育场。这得益于一位以撮合中西体育产业交易而闻名的人士的参与。

It was many years before the full story was made public .

许多年之后，事情的全貌才公之于众。

Could you go back to the beginning of the story ?

你能不能回到故事的开头？

The short story is a difficult art form to master .

短篇小说是一种很难掌握的艺术形式。

I need you to phone the story in before five .

我要你在五点钟前把整件事电告单位。

The local police found her story didn 't check out .

当地警方证实她的说法不成立。

He told us the story of his life .

他对我们讲述了他的生活经历。

I don 't think she saw the point of the story .

我觉得她没有领会故事的中心意思。

The next scene takes the story forward five years .

下一个场面是描述故事中五年后的情况。

The novel is based on a true story .

这部小说是根据真实的故事写成的。

I still don 't think we 've heard the full story .

我还是认为我们未了解全部情况。

The article concentrates on the human angle of the story .

这篇文章集中讨论了故事中人的情感问题。

The full story was never made public .

全部情况从未公之于世。

I just want you to hear my side of the story first .

我只想要你先听听我的说法。

The story is based on fact .

这个故事是根据真人真事写的。

The paper had to publish a correction to the story .

这家报纸不得不对这则新闻报道发一个更正。

The story has very little news value .

这件事没有什么新闻价值。

The story takes a jump back in time .

这故事一转又回到以前发生的事情。

The official story has always been that they are just good friends .

官方一直说他们只不过是好朋友。

Many years later I returned to Africa but that 's another story .

多年以后我又重返非洲，不过这是后话了。

The story is built around a group of high school dropouts .

故事围绕着一群辍学的中学生展开。

Her novels always have the same basic story .

她的小说基本情节都一样。

The story was given a prominent position on the front page .

这则报道刊登在头版的显著位置。

I am going to tell you a story .

我要给你们讲一个故事。

The story will be continued in our next issue .

这篇故事我们将在下一期里继续刊载。

To illustrate my point , let me tell you a little story .

为了说明我的观点，让我来给你们讲个小故事。

And the moral of the story is : always mind your mother !

这个故事的寓意是：一定要听母亲的话！

She never saw him again ─ or so the story goes .

从此她再没有见过他——或者据说如此。

I don 't believe a word of his story .

他说的这件事我一句都不相信。

The newspaper story is based on hard facts .

报纸的这篇报道有可靠的事实根据。