steelcase

Upon further study Steelcase found that making TPUs ended up emitting more greenhouse gasses though its manufacturing and lifecycle than PVCs .

然而，Steelcase公司进一步研究后发现，制造TPU最终将排放更多的温室气体，尽管其生产和生命周期比PVC更长。

Steelcase decided it was better to try to offset the carbon by using more renewable energy at its facilities than to stick with a more energy efficient , yet toxic material .

Steelcase公司判定，相较于坚持使用一种更节能、但有毒的原材料，在生产设施中使用更多的可再生能源是减少碳排放的更好方式。

Nearly half of more than 10000 workers , surveyed in 17 countries , said they struggled to concentrate in the office , according to a wellbeing study by Steelcase .

斯迪凯斯的幸福研究涵盖了17个国家，共有一万多人接受调查，其中有近一半的人都表示难以集中注意力工作。

A ' huge theme ' in furniture design is dual - or triple-purpose furniture , says Robert Arko , creative director in San Francisco for Coalesse , a design unit of Steelcase .

在旧金山的Coalesse任创意总监的罗伯特？阿尔科（RobertArko）称，如今家具设计的一个“巨大主题”是家具的双重或是三重功用。Coalesse是Steelcase旗下一家设计子公司。

Another US manufacturer she profiled , Steelcase , puts sensors in office furniture and argues that the technology is now so cheap that it can be deployed " practically everywhere . "

她概述的另一家美国制造商Steelcase，在办公家具上安装了传感器，称这种技术造价非常低廉，所以“基本上任何地方”都可以采用。

At office-furniture-maker Steelcase Inc. , Donna Flynn , director of workspace futures , works at her own pace and lets her staff of behavioral researchers do the same . '

办公家具生产商SteelcaseInc.的研究团队“未来办公空间”（WorkSpaceFutures）的主管唐娜・弗林（DonnaFlynn）按照自己的步调工作，而且也让她那些做行为研究的下属这样做。

Increased access to technology has been cited as a possible reason for this lack of focus . Research from GlobalWebIndex , cited by Steelcase , says the average time spent on mobile devices has increased by 200 per cent since 2012 ;

影响注意力集中的可能因素之一是科技设备的频繁使用。斯迪凯斯引用“全球网络指数”的研究称，目前人们在移动设备上平均花费的时间比2012年增长了200%；

Women tend to like more storage for the bags they carry , such as an upright , wheeled receptacle that can slide under a desk where a trash bin might go , says Steelcase 's Ms. Bradley .

Steelcase的布拉德利说，女性往往喜欢有更多空间来存放她们的箱包，比方说一个直立带轮子的柜子，能够推放到办公桌下方那个通常放垃圾桶的位置。

When shelving is ' layered ' beneath desk surfaces to create hidden storage space , ' your eye doesn 't see all the clutter , ' says Vanessa Bradley , advanced applications manager at Steelcase , Grand Rapids , Mich.

如果把储物架摆放在办公桌桌面下方，打造出一块隐藏的储物空间，“你就看不到所有乱七八糟的杂物了，”在密歇根州大急流城的Steelcase任高级应用经理的瓦妮莎？布拉德利（VanessaBradley）表示。

When the furniture maker Steelcase ( SCS ) was looking to replace PVCs , which is a carcinogenic precursor and will off-gas toxins , it turned to a plastic called TPU which was safer and therefore could be upcycled .

当初Steelcase公司寻找一种能够替代PVC（一种可引发致癌隐患、排出有毒气体的材料）的材料时，这家家具制造商选择了一种名为TPU、更加安全、进而可升级回收的塑料。