stableman

The old stableman came in quietly and quickly and got one horse out ， then another .

这时老马夫安静但迅速地走进来，带了一匹马出去，然后又带出去一匹。

The stableman who brought the oats suddenly bent down and examined the left wheel .

那送荞麦来喂马的马夫忽然蹲下去，检查那左边的轮子。

" The stableman says that monsieur 's horse is extremely fatigued . "

“马夫来说先生的马很累了！”

It was evening when we reached the hotel where we were going to stay that night.It was in the Market Place and two stablemen came out to us .

晚上我们到了一个饭店，准备在这里过夜。这是在马克特·普雷斯，两个马夫迎了出来。

' I thought I was quick , 'James told the old stableman , 'but you 're quicker than anyone . '

我以为我手快，詹姆斯对老马夫说，可是你比谁都快。

The young stableman said that he asked Dick to go up the ladder to put down some hay ， but also told him to put down his pipe first .

小马夫说他要迪克上梯子弄些干草下来，但也要他先放下烟斗。

The master led us to a large hotel on the other side where a stableman came to take us in ; then the master hurried off to find his wife .

主人带我们去了另一个大旅店，一个马夫出来带我们进去，然后主人赶回去找他的妻子。

' I read about that in the newspaper , 'said the stableman . 'A fine horse was killed too , wasn 't it ? '

我在报纸上看到这个消息了，马夫说，一匹好马也死了，是吗？

The chief stableman was a pleasant old man ， and he led me into a long stable with six or eight stalls in it ， and two or three horses .

马夫长是个令人愉快的老人，他把我牵进了一个有六到八栏的长厩，里面有两三匹马。

Later that evening ， the younger stableman brought in anoth-er horse ， and a young man with a pipe in his mouth came into the stable to talk to him .

晚些时，小马夫又牵进了一匹马，一个小伙子嘴里叼着烟斗跟进来和他聊天。

' I 've heard of him , 'said the stableman . 'He 's a good judge of horses , and the best rider in this part of the country . '

我听说过他，马夫说，他是一个相马的行家，而且是这一带最好的骑手。

' Towler , go up and get some hay and put it down for this horse , will you ? 'said the stableman . 'But put down your pipe first . '

透勒，上去给这匹马拿些干草来，好吗？马夫说，不过先放下你的烟斗。

Ive worked with horses since I was twelve years old ， and I can tell you its good to be able to work with a well-behaved ， well-cared for animal like this.said the stableman ，

我12岁起就干这行了！而且我跟你说，能和像这匹马这样教养好，料理得好的动物一起干活儿，是件愉快的事。老马夫说着，拍拍我的脖子。