sproutcore

SproutCore comes with numerous tools , including build tools .

SproutCore富有许多工具，包括构建工具。

In this article , we will create a simple mobile web application using the SproutCore framework .

在本文中，我们将使用SproutCore框架创建一个简单的移动web应用程序。

The combination of the mobile web and SproutCore might be the framework you seek .

移动web和SproutCore的结合可能就是您所需的框架。

This kind of optimization contributes to SproutCore 's noteworthy performance on mobile devices .

这种优化为在移动设备上的SproutCore性能作出了贡献。

This introduction to SproutCore emphasized its framework and how it can be used for mobile web applications .

这篇介绍SproutCore的文章着重强调它的框架，以及如何使用它开发移动web应用程序。

SproutCore is for applications that want to adopt this new'thick'client model for building apps on the web .

SproutCore面向的是希望采取这种新式的‘胖’客户端模型在web上进行构建的应用。

In other words , you can actually load data from your server and use SproutCore generate your user interface .

换句话说，你可以从服务器读取数据，然后用SproutCore来生成你的用户界面。

The Hedwig example shows you both the good and the bad aspects of using SproutCore for mobile applications .

Hedwig示例向您既展示了移动应用程序使用SproutCore的好的一面，也展示了不好的一面。

Recently , InfoQ had the opportunity to interview Charles about the current and future state of SproutCore .

最近，InfoQ有机会就SproutCore目前的状况与未来的发展等问题对Charles进行了采访。

As the user works with the data , SproutCore will automatically update your user interface without having to go back to the server .

同样，用户操作数据，SproutCore也将自动的更新你的用户界面并且不需要和服务器进行交互。

When considering using SproutCore for mobile development , remember that many of its UI components are not currently designed for smaller screens .

考虑使用SproutCore进行移动开发时，记住，目前它的许多UI组件并不是为小屏幕设计的。

Does that mean that SproutCore is only for web applications designed to only be accessed via desktop web browsers ?

这是否意味着SproutCore是唯一一个只能从桌面web浏览器访问的web应用程序？

SproutCore also includes abstractions for touch events , which can lead to a much more interactive UI on mobile devices .

SproutCore还包括对触摸事件的抽象，这可能导致在移动设备上的UI更为密集。

You can call this function anything you want , but we have chosen to follow SproutCore 's naming conventions .

您可以以任何形式调用此函数，但是必须遵守SproutCore的命名约定。

This kind of code is usually common in the controller layer of applications , but is entirely unnecessary in a SproutCore web application .

这类代码在应用程序控制层是很常见的，但是在一个SproutCoreweb应用程序中这完全不需要。

The primary difference between SproutCore and other frameworks is that it gives you all the tools you get to actually work with real data .

SproutCore和其它框架最大的不同之处在于，它为你提供了所有必要的工具，让你能真正得以与实际数据打交道。

Keep in mind that SproutCore includes helper methods for creating the raw HTML to be rendered by a custom component .

记住SproutCore含有帮助方法可以创建原始HTML，可通过一个定制的组件显示。

If you want to build software with a desktop-like richness to it , you should definitely use SproutCore .

如果你希望构建一个更像桌面程序的富客户端程序，你一定要使用SproutCore。

View code in SproutCore is done in JavaScript and is written in a declarative style that is in many ways similar to HTML .

SproutCore中的视图代码是用JavaScript写的，且使用一个声明式样式编写的，在很多方面和HTML相似。

SproutCore aims to address the client side of the client-server model which provides one step in developing applications for the " future of the web " .

SproutCore致力于解决客户-服务器模型中客户端部分，客户-服务器模型朝着“Web未来”应用程序的开发方向上迈进了一步。

SproutCore is a rich JavaScript framework for browser-based applications , and Flex and Silverlight each offer a complete application stack .

SproutCore是一种针对基于浏览器的应用程序的富JavaScript框架，并且Flex和Silverlight分别提供了一个完整的应用程序栈。

SproutCore development often takes a bottom-up approach , starting with describing the data model needed in the application and how it will be accessed from the server .

SproutCore开发通常采用一个自底向上的方法，从描述应用程序所需的数据模型以及其如何从服务器访问开始。

SproutCore can assist with many essential aspects of mobile web development , such as dealing with touch events , orientation change , and dynamically sized controls .

SproutCore可以协助许多移动设备的基础开发，比如，处理触摸事件、方向变换和动态大小控制。

To definitively answer this question , consider Hedwig , an example of using SproutCore for web applications designed for touch-enabled devices .

要正确回答这一问题，考虑Hedwig，使用SproutCore的一个示例，专为触控设备设计的web应用程序。

For our SproutCore implementation , we started by creating a data model , since this is a key part for an MVC framework like SproutCore & and Cocoa .

对于我们的SproutCore实现，我们首先创建了一个数据模型，因为这是SproutCore&和Cocoa这样的MVC框架的关键部分。

Fortunately , SproutCore is very optimized in terms of rendering speed , so slower processors on mobile devices will not cause too much suffering on your part .

幸运的是，就显示速度而言，SproutCore是最优的，因此移动设备中较慢的处理器不会对您造成太大的麻烦。

If you have a web page and you just want to spice it up with some Ajax and Animations , SproutCore is too much .

如果你只是有个网页，并且只需要一些Ajax和动画特效的话，SproutCore就显得大材小用了。

Over the last year we 've literally rewritten almost every part of the SproutCore build tools and JavaScript framework to stabilize the API and make major improvements in performance .

在过去的一年当中，我们几乎重写了SproutCore构建工具与JavaScript框架的每一部分，目的就是保持API的稳定性并对性能进行了极大的改进。

If you have built desktop applications in the past and you would like to bring that same experience to the web , however , then you will feel right at home with SproutCore .

如果你过去曾经构建过桌面应用，并且想将相同的体验带到web中的话，那么你肯定会与SproutCore一见如故。

As long as your backend can understand JSON notation , it can communicate with SproutCore whether it was built using Java , C # , or Perl .

只要你的后台能理解JSON符号，它就能与SproutCore通信，无论它是用Java、C还是Perl构建的。