sprees

Many alcoholics go on drinking sprees that continue for days at a time .

许多酒鬼一次要狂饮好几天。

This is my new technique for solving murder sprees .

这是我对付谋杀狂得新方法。

Women like shopping sprees more than men .

女人比男人更喜欢大采购。

All three have gone on acquisition sprees , in an attempt to lead the market .

这三个公司正在进行疯狂收购，试图主导市场。

Cases of officials gaming China 's strict residence registration system for property-buying sprees prompt public backlash .

近日，中国数名官员违反严格的户籍制度购入大量房产的事件引发了公众的强烈谴责。

Moreover , they are merely two out of numerous Chinese firms on outbound buying sprees .

而且，它们只是大肆展开海外收购的众多中国企业中的两家。

Living within her economic means felt " warmer " than credit card shopping sprees she couldn 't afford .

的生活感觉要比无法承担的信用卡购物疯狂更”暖“。

I don 't mean that they suddenly change their hair color and go on shopping sprees or anything like that .

我并不是说他们突然染了发、进行疯狂大购物或者其他类似的举动。

It does not help that larger Asia-based rivals have recently completed massive hiring sprees .

规模更大的亚洲市场竞争对手最近已完成了大规模招聘行动，这对它来说也不是好消息。

Some sectors that suffered the heaviest share price falls in recent market convulsions saw the biggest buying sprees .

一些在最近市场动荡中股价跌幅最大的板块，迎来了最大的买单。

With a finite amount of cash , you 'll start to think twice before those spur-of-the-moment spending sprees .

因为金额有限，在你想冲动购物时，你就会开始再三考虑了。

As king claudius , dissolute profligacy can only know drinking sprees .

克劳狄斯身为国王，却荒淫无度，每天只知道饮酒作乐。

In effect , the tax would be an income tax with an exemption for savings , encouraging investment but discouraging spending sprees .

这种税实质上是一种收入税，但对用于储蓄的部分免征，从而达到鼓励投资、抑制疯狂支出的目的。

Large non-financial companies on both sides of the Atlantic have substantial free cash flow and little appetite to embark on acquisition sprees .

大西洋两岸的大型非金融企业都有着充足的现金流，但对于加入收购狂潮缺乏兴趣。

While attention has focused on Alibaba 's acquisitions , Tencent and Baidu have been on similar spending sprees .

尽管人们的关注点集中在阿里巴巴的收购上，但腾讯和百度也进行了类似的大笔支出。

While the rest of us dragged ourselves out of recession , China stabilised the global economy with the mother of all spending sprees .

在其他国家艰难地使自己摆脱衰退之际，中国通过大举支出稳定了全球经济。

In between there were countless other shopping sprees and fire sales & enough to fund an army of well-paid bankers .

在这期间，无数的礼包和贱卖足够将一批银行家养得脑满肠肥。

Case studies have found that recipients invest little of the money in farm equipment or business start-ups , preferring instead to go on shopping sprees .

个案研究发现，受款人很少把钱投资在农耕机械或创业上，宁可去疯狂购物。

Even though China witnessed a weakening of the RMB at the beginning of 2016 , it did not stop around 6 million Chinese people from going on shopping sprees abroad .

虽然人民币在2016开年有所贬值，但仍挡不住约600万中国游客在全世界疯狂血拼。

We could have a really relaxed time , go on a few little sprees hereabouts , dip in the lake , and have some picnics .

我们会轻松快活地玩一玩的，在附近几个地方逛一逛，到湖里去泡一泡，还可以去野餐。

Most college campuses have funky used clothes stores nearby for inexpensive shopping sprees , and for selling your old clothes for a few bucks .

所以加油找些实惠的店面去买东西吧！大多数的大学校区都会有一些专门为廉价购物而打造的稀奇古怪的二手服装店，你还可以把自己的旧衣服拿出来换点钞票。

Sprees on The Fraser Island

弗雷泽岛上的狂欢

The gradual climb towards the symbolic $ 100-a-barrel level is transforming the domestic economies of producer countries , allowing OPEC members to go on spending sprees or launch large development projects .

油价逐渐向着具有象征意义的每桶100美元攀升，正改变着各生产国的国内经济状况，使欧佩克成员国可以继续大举支出，或启动大型开发项目。

For it turns out the most effective shopping sprees are the snappiest ones – with our ability to spot a bargain dropping off significantly after less than half an hour .

研究证明，在购物狂潮中动作最快的人才是最会买东西的人。&我们讨价还价的能力在不到半小时的时间内就会明显降低。

For it turns out the most effective shopping sprees are the snappiest ones - with our ability to spot a bargain dropping off significantly after less than half an hour .

研究证明，在购物狂潮中动作最快的人才是最会买东西的人。——我们讨价还价的能力在不到半小时的时间内就会明显降低。

Three-quarters of adults questioned in an online poll said they would sacrifice holidays , dining out , going to the movies and even shopping sprees but they could not resist buying books .

在一项在线调查中，四分之三的受访成年人说他们可以牺牲度假、出去吃饭、看电影甚至购物，但却无法抵制买书的欲望。

In Greece , Italy and , to a lesser extent , France , unsustainable tax cuts and spending sprees added to households ' estimates of their private wealth relative to their wage income .

在希腊、意大利还有法国（后者程度较轻），不可持续的减税和支出热潮放大了家庭对个人财富相对于薪资收入的预期。

The move would have been an unusual step for the central bank years ago , but since the financial crisis , bond-shopping sprees have become almost commonplace & a " new normal , " if you will .

如果放在几年前，美联储此举堪称不同寻常，但自金融危机以来，狂买债券几乎已经司空见惯&或许可称之为“新的常态”。

Alibaba and rival Tencent , each with an equity value of more than $ 500bn , have kicked off the year with aggressive buying sprees as they take each other on in ecommerce , payments , food delivery and other services .

进入2018年以来，阿里巴巴和竞争对手腾讯大张旗鼓地掀起收购热潮。这两家股权价值均超过5000亿美元的巨头已经在电子商务、支付、外卖和其他服务方面相互角力。

Wenzhou entrepreneurs usually take two to three such shopping sprees to global real estate markets each year , says Mr Zhou , noting that investors from this eastern Chinese city visited France , Germany and the US last year , looking for property bargains from the financial crisis .

周德文表示，温州企业通常每年都会前往全球房地产市场，进行两到三次这样的狂热投资。他指出，去年温州投资者去了法国、德国和美国，利用金融危机抄底当地房地产。