spinster

And an old spinster granddaughter .

还有个孙女是老姑娘。

" Let us see , father ," said the old spinster .

“先看看再说吧，爸。”那老姑娘说。

Don 't take me easy cause I 'm a spinster !

别想轻薄我，我还没结婚呢！

When a man has two sons and a rich spinster sister .

当一个人有两个儿子还有一个有钱的未婚姐妹。

In America law and custom alike are based upon the dreams of spinsters .

在美国，法律与风俗习惯一样，是把基础置于老处女的梦想之上的。

And for a long time provided needy spinsters with parcels of land .

而且在相当长一段时期里，向贫困的老而未婚的女子提供土地。

Alex : You mean in this neighborhood full of old spinsters !

亚历克斯：你意思是这个社区都是大龄剩女！

" Yes ," answered the old spinster ;" it is a disease . "

“我知道，”那个老姑娘回答说，“那是一种病。”

Maybe I am destined to be a sad old spinster .

或许我命中注定只是一个忧愁的老处女。

I 've been worried since I first met you that you might end up being a spinster .

我第一次见到你时曾经担心过你会不会变成个老姑婆。

That you might end up a spinster .

你会不会变成个老姑婆。

They wind up spinsters or , worse still , nuns .

她们独身终老，或是一辈子做修女。

You 'll lead the carefree life of a barren spinster !

你就能过无忧无虑的无孕生活了！

You 're not gonna die an old maid , maybe an old spinster cook .

你不会变成老姑婆，可能会变成老厨娘。

17 two prim spinsters are sitting together quietly .

两个一本正经的老姑娘安静地坐在一起。

Do you know what happens to spinsters in this village after their fathers died ?

你知道村子里的姑娘们在父亲死后会发生什么吗？行行好吧？

I don 't think Tom actually loves his spinster aunt . It 's simply cupboard love .

我认为汤姆不会真的关心他未婚的姑母，而只是别有所图的爱。

He left his Montana ranch to his spinster sister .

Hewenttoworkonaranch.他去一个大农场干活。他把他在蒙大拿州的大牧场留给了他未婚的妹妹。

A spinster is a bachelor 's wife .

怨妇乃旷夫之妻。

So saying , she pointed out to the spinster two napoleons which were glittering on the table .

她一面说，一面指着桌子，把那两个发亮的拿破仑指给那老姑娘看。

There 's nothing shameful in being a spinster .

当老处女也没什么丢人的，看看皮蒂姑妈。

Their idea was to target bachelors and spinsters , offering the comfort of a new possession to ease their loneliness .

他们的目标就是单身一族和未婚女性，购买欲将让他们缓解孤独。

A spinster is an unmarried woman who is past the usual age for marrying and is considered unlikely to marry .

老女人指的是已经过了该结婚的年龄却还未结婚，而且不太容易嫁的出去的未婚女子。

The first specific text analysis , describes a male writer to shape the spinster image held by the two attitudes : to demonize and imaginary .

第一章通过具体的文本分析，叙述男性作家塑造老处女形象所持的两种态度：丑化和虚化。

An 18-year-old single woman would not be considered a spinster in contemporary language , but a single , 40-year-old woman may be considered a spinster .

在现代语言中一个18岁的单身女性是不会被称为老女人的，但是单身40的女人可能会被称为老女人。

Masculine supremacy rapidly deteriorated as spinster sisters moved into apartments of their own , and wives gained independence by going to work .

随着未婚姐妹们搬进自己的公寓，妻子们参加工作而获得自立，男子优势迅速衰退。

If I don 't marry you , you will be prettiest spinster .

我不娶你的话，你就变成交际花。

" Just my sister in New Mexico ," he volunteered . " But she 's a humble spinster nun . "

“我只有一个姐姐在新墨西哥州，”他主动说道。“不过，他是个地位卑微的修女，一个老处女。”

Puritan town councils expected widows and unattached women to be self supporting and for a long time provided needy spinsters with parcels of land .

清教徒的镇议会认为寡妇和未婚女性也应该自食其力，而且在相当长一段时期里，向贫困的老而未婚的女子提供土地。

Pure and vestal modesty ; a spinster or virgin lady ; men have decreed that their women must be pure and virginal .

贞洁的端庄；未婚妇女或者处女；男人们规定他们的女人必须是贞洁的处女。