soyuz

The Soyuz spacecraft appears at the bottom left .

联盟号宇宙飞船出现在图片的左下方。

In 2004 , there were only two flights : two Russian Soyuz flights to the international manned station .

2004年，只有两次飞行：两次俄罗斯联盟号飞船飞行至国际空间站。

A string of incidents related to Soyuz has raised concerns .

与联盟号有关的一系列事件引发了人们的担忧。

The Shenzhou spacecraft emerged from Russian Soyuz technology in the late1990s .

神舟宇宙飞船是从俄罗斯90年代末期的联盟飞船太空技术发展而来的。

Astronaut Susan suits up to prepare to enter the emergency re-entry Soyuz capsule .

太空人苏珊穿上太空衣，准备登上紧急逃生用的联合号太空舱。

One of the torches without a flame will be carried aboard a Russian Soyuz rocket to the International Space Station .

一支没有火焰的火炬将搭乘俄罗斯联盟号火箭前往国际空间站。

At the same time , this is Ford 's first travel to the ISS with a Russian Soyuz rocket .

同时，这是福特第一次乘坐俄罗斯“联盟”号飞船前往国际空间站。

Instead , the astronauts were ordered into two Soyuz space capsules that are attached to the station as lifeboats .

相反，控制中心下令宇航员们进入连接在国际空间站上的两架“联合号”（Soyuz）太空舱。

Space officials said the Soyuz rocket had reached orbit safely and would dock with the International Space Station ( ISS ) in about two days .

据指挥中心官员介绍，目前飞船已经安全到达轨道，并将在大约两天后与国际空间站对接。

Russian Soyuz spacecraft has landed safely in Kazakhstan , bringing three crew members back from the International Space Station ( ISS ) .

俄罗斯一艘联盟号宇宙飞船安全着陆于哈萨克斯坦，将三名宇航员从国际空间站带回地球。

Russian Cosmonaut Sergei Krikalev says the older technology of the Soyuz is nothing to worry about .

俄罗斯宇航员克里卡列夫说，联盟号比较陈旧的技术没有什么值得担心的。

Instead , the three Russian , two American and Dutch astronaut were ordered by ground control to take shelter in the emergency Soyuz spacecraft early today .

取而代之的方案是今晨三名俄罗斯宇航员，两民美国宇航员和一名荷兰宇航员接到地面控制中心的命令，立即前往逃生舱Soyuz做躲避。

The trio will return to Earth in early May on another Soyuz after giving Lu and Malenchenko a weeklong tour .

他们三人将在卢和马伦岑科做完为期一周的太空旅行之后乘坐另一艘Soyuz宇宙飞船返回地球。

The satellites were lifted into space by a Soyuz rocket which took off from Kazakhstan in Central Asia on Sunday without a hitch .

这两枚卫星周日在中亚的哈萨克斯坦由联盟号火箭成功地运载升空。

Until U.S. commercial firms build spaceships carrying humans , America plans to pay Russia to ferry U.S. astronauts to space on board Soyuz spacecraft .

直到美国商用飞机公司建造出能够载人的宇宙飞船，美国计划为俄罗斯提供资金，使用“联盟号”宇宙飞船将美国宇航员送上太空。

Last year , a Soyuz capsule carrying Malaysia 's first astronaut also made a so-called " ballistic " landing , similarly blamed on faulty bolts .

去年，搭载马拉西亚首位宇航员的“联盟号”返回舱也因螺栓问题来了个“弹道式”着陆。

The model of the parachute-cabin system was built with the riser being of rigidity or elasticity , which was applied for simulating the system of Soyuz .

建立了伞舱系统刚性连接和弹性连接时的数学模型，针对联盟号飞船回收系统进行了动力学仿真。

Sometimes we have to change our workday because of a coming event such as the shuttle or a Soyuz spacecraft linking with our space station .

盟'号太空船与我们的太空站联接等，我们就得改变工作日程。

Now that the shuttle program has been archived , will the Russian Soyuz shuttles begin to have the same grief ?

现在航天飞机计划已经归档，俄国的联盟号飞船是否将开始同样的杯具？

I know . I get it . When I was in the Soyuz capsule returning from the space station , plummeting toward Earth at 17000 miles per hour ...

我懂这种感觉。当我坐着联盟号太空舱从空间站，以每小时1万7千英里的速度返回地球时…

However , the research vessel will expand to a 6-member crew on 4th , April , after 3 others arrive on board the Soyuz space craft .

但是到4月4号，另外3名宇航员将搭载联盟号宇宙飞船登上宇宙空间站，那时，空间站上的成员就增加到6名了。

Space Adventures plans to re-engineer the veteran Soyuz craft that it has used to shuttle seven space tourists up to the International Space Station ( ISS ) .

空间探险公司计划重新设计自身的联盟号宇宙飞船，该飞船曾经把7位旅客送进国际航空站。

Russia offered Malaysia a free trip into space aboard a Soyuz spacecraft three years ago to sweeten the $ 900-million sale of Russian-made fighter planes .

3年前，为了顺利向马来西亚出售价值9亿美元的俄罗斯造战斗机，俄罗斯特别提出将免费为马来西亚提供一次乘坐“联盟”号飞船进入太空的机会。

Mobile , Alabama , as well as New Orleans ( just above the Soyuz spacecraft in front of it ) show up well in this shot taken from the Cupola .

阿拉巴马州和新奥尔良州（联盟号宇宙飞船的前方）都出现在这张拍摄于“圆顶”观测舱的照片。

The Russian Soyuz TMA-10M lifted off just a few minutes before 5:00 p.m. Eastern Time from the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan .

东部时间差几分钟五点时，俄罗斯“联盟TMA-10M”载人飞船从哈萨克斯坦拜科努尔出发。

Russian spacecraft Soyuz tma-06m blasted off with an on-board crew of 3 from the Baikonur Space Center inKazakhstan on Tuesday afternoon .

周二下午，俄罗斯“联盟tma-06m”载人飞船搭载着3名宇航员，从哈萨克斯坦境内的拜科努尔太空中心发射升空。

Until then , NASA will pay Russia $ 750 million for a dozen round trip seats aboard the Soyuz spacecraft to ferry astronauts and supplies to the International Space Station .

在那之前，美国航天局将支付俄罗斯7.5亿美元，为其向国际空间站运送宇航员和补给购买12次搭乘联盟号飞船的往返费用。

IN THE dying days of2005 , a Soyuz rocket blasted off from Baikonur , in Kazakhstan , carrying the first of what are intended to be30 satellites .

2005年末，一枚联盟（译注1）火箭从哈萨克斯坦的拜科努尔发射场腾空而起，火箭所搭载的卫星是计划发射的30颗中的第一颗。

Russia will ferry all crews to the ISS aboard its single-use Soyuz vehicles after the US Space Agency ( NASA ) mothballs its shuttle fleet by the end of this year .

由于美国航天局暂停了航天计划，一直到今年年底，俄罗斯将使用一次性的“联盟号”飞船想向空间站运送宇航员。

The first clown in space , Canadian circus tycoon Guy Laliberte , arrived safely back on earth Sunday touching down in a Russian Soyuz capsule in Kazakhstan , the Russian mission control centre said .

据俄罗斯地面飞行控制中心消息，首个“太空小丑”、加拿大马戏团富翁盖-拉利伯特于周日安全返回地球，乘坐俄罗斯联盟号飞船降落在哈萨克斯坦境内。