sopa

SopA , in particular , also left people wondering what enforcement might look like .

特别是SOPA，人们担心它到底将如何执行。

The battle over SOPA is a fight between two hugely creative forces .

“禁止网络盗版法案”的斗争在两股非常具有创造性的势力之间展开。

And , critics said , like SopA , there was no due process of law built into the pact .

批评者还指责说，像SOPA一样，ACTA并没有将正当法律程序写入协定中。

Two mighty coalitions have formed around SOPA .

围绕是否通过SOPA，形成了两个强有力的阵营。

Some of the same groups and many of the same individuals that opposed SopA also oppose this .

有些反对禁止网络盗版法的组织及个人同样反对谷歌的新政策。

Compared with other countries ' anti-piracy laws , SOPA is indeed draconian .

与国外反盗版法相比，SOPA严厉非常。

The loose definition of infringement in SOPA could include sites that unwittingly carry comments linking to pirated material .

SOPA中侵权的松散定义包括了无意中链接到盗版材料的网站。

BY Series re-compounded with SOPA can obviously increase wetting effectives of pesticide .

与SOPA复配对农药具有明显的润湿增效作用。

Though SOPA itself does not affect them , they have a big interest in fighting any kind of intellectual-property infringement .

尽管停止网络盗版法案自身并没有影响到他们，可是他们对抵制任何形式侵犯知识产权的行为很感兴趣。

A second big drawback is that SOPA obliges ISPs to put filters in place to prevent their customers reaching pirate websites easily .

第二个大缺陷是，法案强制互联网服务提供商设置安装过滤器，以防止他们的客户轻松地访问盗版网站。

The Stop Online Piracy Act ( SOPA ), now before America 's Congress , is the latest of many recent attempts to defend property rights on the internet .

美国近来为打击互联网产权侵权采取了一系列措施，最近的一项就是《禁止网络盗版法案》（SOPA），正在接受议会审查。

The Stop Online Piracy Act ( SOPA ) , now before America 's Congress , is the latest of many recent attempts to defend property rights on the internet .

这确实成了难题。美国近来为打击互联网产权侵权采取了一系列措施，最近的一项就是《禁止网络盗版法案》（SOPA），正在接受议会审查。

Compared with other countries ' anti-piracy laws , SOPA is indeed draconian . But the real row is about how content should be distributed and paid for .

与国外反盗版法相比，SOPA严厉非常。不过，与打击盗版相比，问题的症结却在于版权内容如何发布和收费。

The Stop Online Piracy Act and the Protect Intellectual Property Act are known as SOPA and PIPA for short . Supporters say they are a way to fight foreign websites that sell copies of American movies and music .

《停止网络盗版法案》和《保护知识产权法案》分别简称为SOPA和PIPA，支持者称这样可以打击销售盗版美国电影和音乐的外国网站。

Supporting the bill are not only film studios and music labels , but also drug firms and other manufacturers . Though SOPA itself does not affect them , they have a big interest in fighting any kind of intellectual-property infringement .

支持者不仅有电影工作室、唱片公司，还有制药企业等制造商，虽然SOPA对后者没有直接影响，但只要是对抗知识产权侵权，他们都很关心。

According to the different nonlinear medium , the OPA can be divided into two categories , namely , Fiber Optical Parametric Amplifier ( FOPA ) and Silicon Optical Parametric Amplifier ( SOPA ), which are all based on the nonlinear effects in the medium .

依据非线性增益介质的不同，我们可以将OPA分为两类，即光纤参量放大器（FOPA）和硅基参量放大器（SOPA）。

Congress is now considering the stop online piracy Act ( SopA ) which would let copyright-holders take action against the intermediaries-such as payment services , search engines , and Internet service providers ( ISPs ) - that supply money and traffic to pirate sites .

国会现在正在考虑实施“禁止网络盗版法案”（sopa），这一法案将允许版权持有者对为盗版站点提供金钱和流量支持的媒介如支付服务、搜索引擎、互联网服务供应商采取行动。