smorgasbord

I think most people have probably heard of a smorgasbord before .

我想大部分人都听过瑞典式自助餐。

So , developers tend to rely on a smorgasbord of tools from different vendors .

开发人员倾向于依靠不同厂商提供的工具自助餐。

The world of Yoga today is a great smorgasbord of choice .

今天的瑜伽世界已经成为了一个壮观的选择性大杂烩。

This valley is just one long smorgasbord .

这个小镇只能成为怪物的长期自助餐厅。

Norway , get ready for a smorgasbord of pain !

挪威，你就等着老子给你个痛苦大杂烩！

SmorgasBord is a new , fast developing world in the catering trade , and it gives customers a new feeling .

自助餐是餐饮业迅速开拓发展的新天地，它给消费者带来新感觉。

An impressive - and highly unusual - White House smorgasbord greeted the players .

一个令人印象深刻而且非常不寻常的景象出现了-白宫用快餐大杂烩迎接球员们。

The smorgasbord promises to choke an already overloaded network .

这种大杂烩必然会让已经超载的网络窒息。

so we had this rotating smorgasbord of weird , random circus guests .

也就是说，我们有着不断更替的、各种各样的、随机的、古怪的表演嘉宾。

Then there 's the rich smorgasbord of modern life & so much information to sift through , so many products beckoning .

现代的生活是丰富多彩的斯堪的纳维亚式自助餐枣有那么多的信息等你去筛选，那么多的产品吸引着我们。

Sticking with the food metaphor , this promises to be a smorgasbord , with something for everyone .

如果也要用食品进行比喻的话，这部令人期待的作品就像自助餐，对任何人来说都有可取之处。

Without one , they are at the mercy of a smorgasbord of state laws in the event of a divorce or death .

如果没有这样的协议，在遇到离婚或死亡的情况时，财产的处置就将由大杂烩般的各种州法律来定夺。

The smorgasBord of our restaurant just at a popular price is a high-grade enjoyment for you .

本饭店的自助餐，大众化的价格，高品位的享受。

It 's a smorgasbord of juicy fruit , chewing tobacco , dog poo .

里面有水果汁，咀爵过的烟草，还有狗粪。

A smorgasbord of fashionable paranormal beliefs ( Martin Gardner )

各种时髦的超自然信仰的大杂烩（马丁加德纳）

As earth rips apart at the dawn of the Cretaceous , a smorgasbord of features shows us natural selection at work in the dinosaurs .

伴随着白垩纪初期大地的分离，许许多多不同的特征向我们展示了自然选择对恐龙的影响。

For lunch there will be a smorgasbord .

午餐将提供瑞典式自助餐。

Some users refer to these work products as a " smorgasbord "; you can select those that add value for your project and leave the rest on the table .

一些用户将这些工作产品称为“自助餐”；您可以在框架中选择那些有用的。

Beyond the grounds of the Xiang Shan hospital , the 50 young , overweight patients are surrounded by a smorgasbord of temptations .

在香山医院的院门外，50名过度肥胖少年被极具诱惑力的餐饮店包围着。

They are too frantic tasting everything on the smorgasbord to have life-altering encounters .

他们是如此疯狂地尝试着一切，却错过了能改变人生的际遇。

The Consumer Electronics Show in Las Vegas is a smorgasbord of cool , with gadgets and prototypes filling the convention halls for three days .

对于全球科技迷来说，一年一度的拉斯维加斯CES消费电子展堪称一场饕餮盛宴。在为期三天的展会上，他们可以看到各类最新最酷的新设备和原型产品。

When there 's a smorgasbord , through some other stargate ?

我们的枪在这儿可以使用，是吗？

A few years ago , bond investors had natural diversification and they could pick and choose among a smorgasbord of fixed-income products , where now net new supply is largely Treasuries and investment grade .

几年前，债券投资者拥有自然的多元化，他们可以在种类繁多的固定收益产品中精挑细选，而如今新增的供应主要是美国国债和投资级债券。

Alastair Ryan , an analyst at UBS , says the rules have become a " smorgasbord " and that " everyone is arbitraging " them .

UBS的一个分析师AlastairRyan说：规则已经变成了自助餐，可以任人去用。

After a long life in the forest eating what-you-can-find , this simple fare appeared a smorgasbord of exotic delicacies , rich and ripe , the promise of fullness .

在森林中经历过有什么吃什么的漫长岁月后，这顿简单的早餐就像散发着异国情调的高级自助餐，丰盛而且都是熟的，允诺着我将会衣食无忧。

Borneo hosts a wild jungle smorgasbord of swimming holes , caves , granite peaks and remote tribes . ( Anders Blomqvist / LPI )

婆罗洲清水洞婆罗洲拥有各种丛林游泳池，溶洞，花岗石岩峰和遥远的部族。

Traditional Christmas Eve dinner usually includes smorgasbord or a Swedish Christmas buffet with ham , pork , or fish , as well as a variety of sweets and Mama 's meatballs .

传统的圣诞大餐包括各种奶酪，面包，甜品，火腿，熏鱼，香肠，“妈妈肉丸”等等。

It has always been hard to match demanding , fee-conscious and often savvy investors , who expect a smorgasbord of services , with firms that try to do it all and still make a profit .

它总是难以让投资者与理财公司相匹配。要求苛刻、对费用敏感、通常又很精明的投资者希望得到的是有多种选择的服务；理财公司则想一切都大包大揽，同时还要赚取利润。

The lesson from childhood , then , is that if you want to win the war for attention , don 't try to say " no " to the trivial distractions you find on the information smorgasbord ;

童年的经历告诉我们，如果你想在注意力之战中获胜，就不要对信息大杂烩中发现的那些琐碎干扰说“不”；

Weave throughout a smorgasbord of cultural flavours , simmering in cafes , theatres , art-house cinemas , concert halls , galleries , museums and live music venues .

这里是各种文化风味的大杂烩，在咖啡馆、剧院、艺术电影院、音乐厅、艺术馆、博物馆和现场音乐场所中慢慢煨制。