smap

If she thinks her father , who wears shorts and shades and takes pictures of SMAP for a living , is uncool , how would she feel if he sported a “ bar code ” hairstyle and pushed papers at the local ward2 office ?

如果她觉得她爸爸穿着短裤、戴着墨镜，靠追拍SMAP的照片谋生一点都不酷，那如果她爸爸梳着条形码发型，整天坐在办公室处理各种文件，她会怎么想？

But there are signs that SMAP is already being replaced by its successors .

但是有迹象表明，SMAP已经被后继者取代。

A wall was covered with current promotional posters for multiple boy bands . There was just one for SMAP , from 2012 .

店内的一面墙上贴着不少男孩团体的宣传海报，其中只有一张是SMAP，而且还是2012年的。

One of Asia 's biggest pop groups , SMAP , is to break up at the end of the year after a 25-year career .

亚洲最大流行音乐天团SMAP在出道25年之后，将于今年年底正式解散。

SMAP 's most famous saccharine single , " The Only Flower in the World , " is regularly taught in Japan 's schools .

SMAP最著名的甜歌《世界上唯一的花》（TheOnlyFlowerintheWorld）经常在日本的学校里被教唱。

Members of SMAP , which stands for " Sports Music Assemble People , " have also appeared on cookery shows and Japanese coverage of the Rio Olympics .

此外，SMAP（全称SportsMusicAssemblePeople）的成员也同样出现在烹饪节目和日本转播里约奥运会的节目中。

SMAP seemed on the verge of disbanding in January as rumors swirled of infighting .

今年1月，曾经有内讧的谣言传出，SMAP似乎已处在解散边缘。

But SMAP is not just a wildly popular band whose albums have sold more than 35 million copies , making it one of the most successful musical acts in Japanese history .

这是一个极度流行的乐队，专辑卖出了3500多万张，是日本历史上最成功的音乐团体之一，然而还不止如此。

According to Japanese news reports , SMAP decided to call it quits after four of its members tried to leave the Johnny agency , which is said to control their appearances on television and in movies , as well as merchandising rights to their images .

根据日本的新闻报道，SMAP是在其中四名成员决定离开杰尼斯事务所后决定解散的，据说该事务所仍然控制着他们的电视和电影合约，以及他们在广告中使用自己形象的权利。

On a visit this week to a store run by Johnny & Associates in the Harajuku neighborhood of Tokyo , I watched fans buy professional photo cards of their favorite singers , but there were no SMAP cards on sale .

这个星期我去了杰尼斯事务所在东京原宿开的店，看到歌迷在购买专业摄影师为他们喜爱的歌星拍的照片，但是没有SMAP的卡片出售。

Given SMAP 's popularity in Asia , Japan 's minister of economy , trade and industry , Hiroshige Seko , said he was concerned that the breakup might undermine the country 's " Cool Japan " campaign , aimed at exporting Japanese culture to foreign countries .

鉴于SMAP在亚洲的流行程度，日本的经济产业大臣世耕弘成（HiroshigeSeko）说，他担心乐队解散会损害日本旨在向外国输出日本文化的“CoolJapan”计划。

Much of the drama and commentary surrounding SMAP 's breakup has been tied to suspicions among fans and industry analysts of skulduggery by the talent agency that manages the group , Johnny & Associates , which has dominated the Japanese boy-band scene for nearly four decades .

围绕SMAP的解散存在种种说法，歌迷和业界的分析人士怀疑是这家乐队的经纪公司杰尼斯事务所在捣鬼；在将近40年的时间里，这个事务所一直统治着日本的男团界。