side streets

Will you be forced to travel congested side streets or is there a more free-flowing route to the office ?

在去公司的路上，你是愿意被迫挤上拥塞的小路，还是想有一条更通畅的路？

The stolen car was found dumped in one of the side streets .

那辆偷走的车被发现丢弃在一条小街上。

They went through the side streets with no cars behind them .

他们专走背街，后面也没有汽车跟上来。

They suggested that he take his chance on getting there through side streets .

他们建议他碰碰运气，走小道到那里。

They have blocked off all side streets giving access to the main street .

他们把所有通向大街的小街都阻断了。

That have him weaving in and out of side streets .

把那些会让他来回绕行的路去掉。

Will he rather be taking a walk on the side streets of the sky ?

还是他宁愿在天空的边道上散散步？

He drove slowly down the side streets for freeway driving had become too challenging .

他在小巷上慢悠悠开着车，要是在高速公路开车，对他来说可是件很有挑战性的事情。

Traffic will be diverted through the side streets while the main road is resurfaced .

由于主要干道路面重铺，车辆行人将转走小路。

They would lurk in the dark side streets and mug any passer-by .

他们经常潜伏在黑灯瞎火的小街上，对过路人行凶抢劫。

In our traditional urban residential districts , commerce was based on the shops in side streets , which were formed historically .

在我国传统的城市里，住区商业主要以历史长期形成的临街式商铺为主要形式。

Here , and in the side streets running from it , the most important newspapers and news agencies have their offices .

世界上最重要的报社和通讯社都在这条街或与之相连的小街上设有办事处。

For by this time the stir of the festa was felt even in the narrowest side streets .

到了这个时候，节日的欢乐，甚至在最狭窄的小街里也感觉得到了。

In Yangon you 'll find busy mohinga stands along downtown Maha Bandoola Road , and along small side streets .

在仰光，你会在闹市区的华人街及小巷内发现许多繁忙的鱼板面摊位和店铺。

Instincts : Trust your instincts and don 't venture through side streets , even if it seems like a convenient shortcut .

直觉：相信你的直觉，不要穿小街小巷，即便那看上去是方便的近路。

Luckily , open source JavaScript libraries offer an easy way to get rid of side streets and pop-ups once and for all .

幸运的是，开源JavaScript库提供了一种简单方式，可以彻底摆脱导航弯路和弹出窗口。

Like it or not , the inhabitants of Wall Street , Main Street and the various Side Streets of America were all in the same boat .

喜欢还是不喜欢，居民的华尔街，主要街道和各街道的美都在同一条船上。

The problem with these " side streets " is that they take users out of the purchase path and give them more chances to abandon the process .

这种方法存在的问题是，它们使用户离开了购买路径，增加了用户放弃购买的机会。

In the square 's side streets , youths fought the police to the backdrop of unending ambulance sirens .

在广场星期围的小巷上，年轻人在不绝于耳的救护车呼啸声中与警察进行着对抗。

They may be easier to maintain than navigational side streets , but they 're just as likely to take your users out of the process you want them to complete .

它们可能比上面的导航弯路更容易维护，但是它们很可能使用户退出您希望其完成的购买流程。

Emerging from the parliament about 2 ∶ 30 p. m. , he sped along boulevards and inched through narrow side streets .

下午两点三十分左右，他从国会出来，在几条宽阔的大道上疾驶，又穿过几条狭小的街道。

For food , you can enjoy roti prata and teh Tarik in the side streets .

食物方面，你可以在横街里享受印度煎饼和拉茶。

The lively pedestrian zone flanked by colonial buildings with their teeming side streets are not at all reminiscent of religious contemplation .

位于具有众多小巷的殖民风格的建筑群一侧是生机勃勃的行人区，这一点也不会使人联想到宗教。

This process of digging up the details and learning how things work leads down many side streets and to many dead ends , but is fundamental ( I think ) to understanding something new .

在深入钻研和思考各种原理的过程中，我经常会绕很大的弯子，有时候甚至会走进死胡同。但这个过程对于理解新知识是极为必要的。

They frequent the Bowery and those down-at-the-heels East Side streets where poor clothes and shrunken features are not singled out as curious .

他们常去波威里街和那些破烂不堪的东区街道，在那里褴褛的衣衫和枯槁的形容是不足为奇的。

Using these libraries , you streamlined the user flow of Customize Me Now by replacing popups , off-site links , and navigational side streets with modal dialogs , tooltips , and lightboxes .

通过使用这些库，把弹出消息、离站链接和导航边栏替换为模态对话框、工具提示和lightbox，从而改进了CustomizeMeNow的用户操作流。

Workmen put up the gate-posts that were to shut off the side streets when the bulls were released from the corrals and came running through the streets in the morning on their way to the ring .

工人们在十字路口竖起门柱，等早上牛群从牛栏里释放出来通过大街跑向斗牛场的时候，好用来堵死横街。

Afterwards about 1,000 of the pro-Russia militants marched along a main street , banging sticks and shields as bystanders fled down side streets , in a scene reminiscent of the film Gangs of New York .

随后，约1000名亲俄武装分子沿着该市一个主要街道行进，挥舞着木棒和盾牌，旁观者则四散奔逃，这一幕就像是电影《纽约黑帮》（GangsofNewYork）的场景再现。

On the outskirts of town were the remount depots where horses and mules milled about in large corrals , and along side streets were the hospitals . The horse man came up with a group of people who were making the pilgrimage on foot .

市郊区有马匹补充站，一群群骡马在宽敞的马棚里转来转去。骑马人追上了一群步行朝圣者。

There were many houses along the side of the streets .

街道的两边有很多房子。