showdowns

also were that in Washington were talking secretly just days before the showdowns began .

同样就在摊牌开始前几天华盛顿正在秘密谈论平壤问题。

This year , this year 's cinema is packed with several superhero showdowns .

今年的影院充斥着好几位超级英雄的雌雄对决。

And our economy can 't afford more protracted showdowns or manufactured crises along the way .

而我们的经济在这条道路上已经不堪承受拖延许久的较量或人为制造的危机。

But in showdowns between fictional wizards , actual magical skill is among the least important criteria .

但是到了虚构巫师的最后决一胜负的时刻，实际的魔法技能在标准评定中就不那么重要了。

Asked if other democracies could have showdowns on routine funding bills , analysts say it 's hard to imagine .

当问及其他民主是否可能的常规的资金提案时，分析家表示几乎难以想象。

In most showdowns between spiders and flies , the odds weigh heavily in the spider 's favor .

在蜘蛛与苍蝇的较量中，蜘蛛的胜算占多数。

But what probably looms now is not a simple , binary " fall " or a grandiose bargain to avert that blow but a series of rolling showdowns .

但目前隐现的危机不是那种简单的二元选择要么“跌落”，要么通过声势浩大的讨价还价“避免跌落”，而是一系列接踵而来的摊牌。

Where farmers used to stage showdowns in fields for beer money , matches these days can involve purses as high as 50000 yuan ( nearly $ 8000 ) , and one town in Yunnan province - where the tradition was born - even has a new bullfighting arena .

过去，斗牛只是农民赚点零花钱的田间消遣，现如今，这项赛事的奖金已高达五万元（将近8000美元），而作为斗牛比赛发源地的云南某小镇甚至已专门为此新建了一座斗牛场。

After spinning our heads for decades with its delirious showdowns and romanized notion of chivalry , the wuxia genre finally conquered the world with - of all stories - a poignant romance about two pairs of would-be lovers perpetually repressing their feelings .

多年来一直靠紧张激烈的对决以及古罗马式的骑士精神刺激观众神经的武侠电影，终于有一部用一段凄美的爱情故事征服了全世界。片中，两对心生爱慕的男女始终压抑着自己的情感。