shmily

Gr shmily , see how much I love you .

想想爱情很美好，而我从未拥有。

There was no end to the places " shmily " would pop up .

没有“shmily”不可能出现的地方。

At one point , my grandmother even unrolled an entire roll of toilet paper to leave " shmily " on the very last sheet .

有时，祖母甚至会重卷一整卷卫生纸，只为了在最后一片纸上写下“shmily”。

Shmily was written in the dust upon the mantel and traced in the ashes of the fireplace .

会被书写在壁炉台面的薄尘上，或是勾画在炉内的灰底上。

They dragged " shmily " with their fingers through the sugar and flour containers to await whoever was preparing the next meal .

他们用手指在糖罐和面箱里写下“shmily”，等着准备下一餐饭的对方来发现；

Little notes with " shmily " scribbled hurriedly were found on dashboards and car seats , or taped to steering wheels .

仓促间涂写的“shmily”会出现在汽车坐垫上，或是一张贴在方向盘轴心的小纸条上。

They took turns leaving " shmily " around the house , and as soon as one of them discovered it , it was their turn to hide it once more .

他们轮换着在屋前房后留下“shmily”，一经对方发现，就开始新的一轮。

For I knew that , although I couldn 't begin to fathom the depth of their love , I had been privileged to witness its unmatched beauty . shmily : See How Much I Love You .

因为我知道，尽管我无法体会他们爱得有多深，但我却有幸亲眼目睹了无与伦比的爱情之美。

My grandparents were married for over half a century , and played their own special game from the time they had met each other . The goal of their game was to write the word " shmily " in a surprise place for the other to find .

SHMILY知道我有多么爱�我的祖父和祖母结婚已逾半个世纪，然而多少年来，他们彼此间不倦地玩着一个特殊的游戏：在一个意想不到的地方写下“shmily”这个词留待对方来发现。