shiftiness

A disturbing shiftiness in his eyes .

他的目光中令人不安的狡狯神情。

They will stand out for their tightly clenched jaws , their sullen silences and general air of shiftiness .

他们的外部特征是：牙关紧咬，愤懑不语，表情变幻不定。

The problem is that there is no direct correlation between someone 's nonverbal behavior and their honesty . " Shiftiness " could also be the result of being nervous , angry , distracted or sad .

而问题在于，一个人的非言语行为表现和其诚实度之间是没有直接关联的。紧张、生气、分神或者悲伤的表现都可能被误读为是在“耍诡计”。

You will see them across the city tonight , whatever city you happen to be in . They will stand out for their tightly clenched jaws , their sullen silences and general air of shiftiness .

2015年2月14日的晚上，无论你身处哪座城市，都会看到这样一群人在城市里穿行。他们的外部特征是：牙关紧咬，愤懑不语，表情变幻不定。