shi

Su shi ; styled zizhan ; was also known by his literary name dongpo (" eastern slope ") .

苏轼字子瞻，号东坡。

Shi Peng did some research before he set up the website .

石鹏在创办网站前，做了一番调研。

He also agrees that our society needs more creative ideas like Shi 's to deal with children 's problems .

他也同意我们的社会需要更多像史玉柱带来的创意方法那样来改善儿童问题。

Shi was brought up by his grandparents in a village in Hubei Province .

石在湖北省一个农村由爷爷奶奶带大。

Ni Wufan is one of the professors in Shi 's university .

倪武凡是石的大学的一名教授。

Shi Peng won the top prize in a college , students ' start-up competition for setting up a website to help children find playmates .

石鹏在一次大学生创业大赛中建立了一个帮助孩子们寻找玩伴的网站，因此获得了该比赛的最高奖。

" From my own experience , I think it 's a great idea to have such a website on which children can find playmates , " Shi said .

史说："根据我自己的经验，我认为这样一个孩子们可以在上面找到玩伴的网站将会是一个很好的主意。"

As Shi Xiang , head of the China Tours , says , " Being a new brand to attract foreign visitors , the Silk Road is good for people to know more about China , especially the northwestern part of the country . "

正如中国之旅负责人史翔所说，"丝绸之路作为吸引外国游客的新品牌，有利于游客更多地了解中国，特别是中国的西北地区。"

One day , Xi Shi felt pain in her heart , and called a doctor for treatment .

有一天，西施患了心痛病，请医生来医治。

The two sons of the Shi family told the Meng family their experiences as they were .

施家的两个儿子把经历如实地告诉了孟家。

Thus King Wen of Chu named it " He Shi Jade " .

楚文王就把这块玉石命名为“和氏璧”。

Having taken the medicine , Xi Shi went out of her house for a stroll .

西施服药以后，走出屋子，在外边散步。

One night , a thief sneaked1 into Chen Shi 's house and hid himself on the beam .

一天夜里，一个小偷潜人陈宴家，躲藏在屋子的横梁上。

Xi Shi was a famous beauty of the State of Yue during the Spring and Autumn Period .

西施是春秋时期越国有名的美女。

Shi Kuang said : " Too late ? Why don 't you light the candle ? "

师旷说：“时间太晚吗？为什么不把蜡烛点起来呢？”

Hu has been motivated by the unyielding spirit of Shi Guang .

时光永不服输的精神一直激励着胡先熙。

A long time ago , there was a Bo Luo Nai City in the State of Jia Shi .

很久以前，在伽尸国有一座波罗奈城。

Shi Kuang spent a whole day doing it , but failed to tune out a melody .

师旷调了一整天，也没调出个曲调来。

Among Xi Shi 's neighbours there was a very ugly woman whom everyone disliked and called " Dong Shi " .

西施的邻居中有一个长得很丑的女人，大家都讨厌她，叫她“东施”。

Therefore , she imitated Xi Shi by pressing her bosom and deliberately3 knitting her brows to attract people 's attention .

于是，她学着西施的模样，故意按着胸口，紧锁双眉，想引起人们对她的注意。

King Li believed that He Shi had deceived him and felt very angry . He had He Shi 's left foot cut off .

厉王认为和氏欺骗了他，非常气愤，就砍掉了和氏的左脚。

The artisan Shi said , " Yes , I did do that before . But the man who could let me perform that skill died long ago . "

匠石回答说：“我确实曾经砍过，但是能让我施展技术的配合默契的那个人如今已经死去很久了。”

The two sons of the Shi family achieved success and fame , brought honour to their ancestors , and the whole family enjoyed high position and enormous wealth .

施家二子功成名就，光宗耀祖，全家富贵。

During the Spring and Autumn Period , a Shi family in the State of Lu had two sons . One of them studied liberal arts and the other martial1 arts .

春秋时期，鲁国一户姓施的人家，有两个儿子，一个学文，一个学武。

When the two sons of the Meng family returned home , they and their father , all three of them , rushed to the Shi family to rebuke14 them .

孟家二子回到家里，父子三人又赶到施家，拍着胸膛责骂。

Hu plays a Chinese boy named Shi Guang who discovers a Go board in which the spirit of an ancient master player named Chu Ying is imprisoned1 .

胡先煦扮演的中国男孩时光发现了一个棋盘，棋盘里沉睡着古代围棋大师褚嬴的灵魂。

To strengthen the unity3 of the nation and to perpetuate4 the Qin Dynasty , Emperor Qin Shi Huang carried out many reforms in politics , economy , military affairs and culture .

为了巩固国家统一，维持秦朝永传万代，秦始皇在政治、经济、军事和文化上进行了很多改革。

Dong Shi saw Xi Shi after long expectation , but she didn 't know Xi Shi was ill . She only felt that Xi Shi looked exceptionally beautiful that day . '

东施好不容易盼到了西施，但是不知道西施生病，只觉得今天的西施显得格外娇美。

When King Wen heard of this , he sent someone to ask He Shi : " Many people in the world have had their feet cut off . Why do you weep so broken-heartedly ? "

文王听说后，就派人去问和氏：“天下被砍去脚的人很多，你为什么哭得这样伤心呢？”

One day , a man named He Shi of the State of Chu got a piece of uncarved jade1 in a hill . He quickly went to present it to King Li of the State of Chu .

一天，有个名叫“和氏”的楚国人，在一座山里得到一块没有雕琢过的玉石，连忙拿去献给楚厉王。