shake it off

For the lab test , individuals were played instrumental or standard versions of Shake It Off by Taylor Swift , Call Me Maybe by Carly Rae Jepsen , and Don 't Stop Believin ' by Journey . Polysomnography tests were used to measure subsequent sleep quality .

在实验室测试中，研究人员为参与者播放了泰勒·斯威夫特的《摆脱》、卡莉·雷·杰普森的《打电话给我》和Journey乐队的《不要放弃信念》，并使用多导睡眠图来评测他们接下来的睡眠质量。

You shake it off . Get to work .

摆脱感觉，开始工作

He was generally feeling bad . He just couldn 't shake it off .

他整个人感觉不太舒服，总是好不了。

He would shake it off and take a step up .

他把身上的土抖下来，踩在脚下。

Shake it off and take a step up .

抖掉身上的土，向上走一步。

Shake it off and take a step up !

抖落掉泥土，向上跨一步！

Come on , buddy , shake it off . Let 's go .

来吧伙计别想了咱们走

Shake it off , keep on looking .

摆脱感觉，继续去看

Lead single Shake it Off debuted at number one on Billboard 's Hot 100 chart .

该专辑的主打歌《ShakeitOff》一经发布就荣登公告牌百强单曲榜冠军。

It may last some days , may be more , try not to shake it off , but be with it .

它也许会持续一些天，也许更久。不要试图把痛苦去掉，而是要与它在一起。

The trick to getting out of the well is to shake it off and take a step up .

从井里出来的窍门就是把身上的土抖落下来并拿它来垫脚。

Shake it off , champ . It 's not your day .

算了宝贝今天你的水平发挥不出来

Just shake it off . It 's my birthday . I can do whatever I want .

忘了你的计划吧。我生日。我可以做任何事情的。

Any passivity , however , is a disadvantage , and one must strive hard to shake it off .

然而被动总是不利的，必须力求脱离它。

The relationship emerged two weeks after the Shake It Off singer split with Calvin Harris .

霉霉与苏格兰DJ加尔文•哈里斯分手两周后和抖森在一起。

Taylor performed " Shake It Off , " " Love Story , " and Little Big Town 's " Better Man . "

霉霉演唱了《ShakeItOff》，《LoveStory》还有LittleBigTown乐队演唱的《BetterMan》。

Finally , when Shawn and Walt called my name , I was able to shake it off .

最后，肖恩和沃尔特叫我的名字，我才摆脱了这种感觉。

But then the Shake It Off singer seemed to take her own musical advice by answering the question directly .

但接着泰勒似乎吸取了自己歌曲的建议，直接回答了这个问题。

If it bites you , it 'll hurt , but you could shake it off and just walk away .

如果被它咬到，你会感到疼痛，甩掉它，走开就可以了。

The global financial crisis is still spreading ; the main textile industry regions in China face such a crisis , shake it off and step up .

国际金融危机的影响仍在蔓延，我国各主要纺织产业省区面对这样一场危机，迎难而上，逆势前行。

" It felt like a little tweak , and I tried to shake it off and stretch it out ," he said .

“这让我感觉扭了一下，我试着摆动让它舒展开，”他说。

It found poor Tom low-spirited and absent-minded , and this mood continued ; he could not shake it off .

那一天，汤姆无精打采，心情恍惚；这种情绪继续下去，他简直摆脱不了。

The ' Shake It Off ' crooner 's star-studded ' 1989 World Tour ' earned more than $ 200 million last year .

去年，“ShakeItOff”（《摆脱》）这首单曲以及歌手云集的“1989世界巡回演唱会”为泰勒赚了2亿多美元。

With the squirrel still hanging from her hand , the woman ran onto the street in panic , where she managed to shake it off .

一位妇女惊慌失措地冲到街上，手上还悬着那一只松鼠。她最终将其甩掉。

It suddenly dawned on him that every time a shovel load of dirt landed on his back : he should shake it off and step up !

它恍然大悟，每当一铲泥土落到它背上时，它都应该抖掉泥土，迈步向上！

With every shovel-full of dirt that hit his back , the donkey would shake it off and take a step up on the new layer of dirt .

很快，驴子脚下的土就和井口一样高了，于是，它大摇大摆地从井里走出来，惊呆了周围的每一个人。

Basically , she 's telling her habitats , she won 't just " shake it off " if they attempt to make money of her " sick beat . "

基本上，她只是想要表达如果他们试图凭借她捞钱，她不会只是“随着自己的节拍摇摆”。

The trick to get out of the well is to stop wailing , and not let the dirt bury you , but to shake it off and take a step up .

逃出井的唯一办法就是停止哭泣，不要让泥土埋葬了你，抖落掉它们再向上跨越一步。

Instead , you shake it off , and that 's exactly what Jim did after being neurally connected to the limb for just a few hours .

相反，你会抖掉它，吉姆正是这么做的，神经接通肢体仅几小时后，他就甩掉了胶带。

But after the idea has been explained it becomes difficult to shake it off : the cause of all economic problems suddenly seems to be pessimism and the solution is for everyone to go shopping .

然而经过一番解释之后，这个观点又会挥之不去：突然之间悲观情绪成了造成所有经济问题的原因，而解决办法就是让所有人都去购物。