serena

Serena : I thought everything was good between us .

我以为我们之间没有问题。

Serena : You know , we could find a place more private .

你知道吗，我们可以，找到一个更隐蔽的地方。

Serena : Well , I don 't think you could top this one . -

top:超越我不觉得你能超越这次的表现。

And you only get one shot , with a girl like Serena .

接回对于像serena这样的女孩，你的机会只有一次。

Serena : Okay , did you get that out of your system ?

好的，你觉得没问题了吗？

Serena : One of the many reasons you love me . Blair .

你爱我的其中一个原因。

You know Serena ... She 'd never miss a party . -

你知道Serena…miss:错过她从不会错过任何派对。

Serena has continued to improve and make fantastic progress .

莎莲娜不断提高，取得了惊人的进步。

Serena : What ... what , you really think she would tell him ?

你真觉得她会告诉他？

Serena : Nothing you need to know about .

你没必要知道

Serena : Well , I 'm sorry this was the only way .

逼到你只能这样做，我很抱歉。

Serena : Hey , I thought modeling was our thing .

嘿，我以为模特是我们之间的游戏呢。

Serena : So I should probably get back .

所以我想我该走了

I fell in love with Serena long before I met her .

我在遇到塞丽娜之前就爱上了她。

I 'm not gonna see Serena again or even talk to her .

我不会再去见Serena或和她说话。

Being a good friend is ... Serena : Challenging at times ?

有个好朋友真是时刻充满挑战

Serena : I didn 't come back for you .

我不是为了你才回来的。

Serena : Look , she 's really not as bad as you think .

听着她真的没你想的那么坏

Serena : Come on . Let 's try upstairs . -

upstairs:楼上来，我们去楼上找找。

Serena : Oh , yeah , of course . Take it .

哦，当然，接吧。

Serena : I thought it was okay that we date other people .

我以为我们各自和别人约会是可以的。

Serena : Actually , it was made for you .

实际上，是为你定做的。

Serena , leaving : Excuse me . I need some air .

抱歉，我要去呼吸下新鲜空气。

Serena : Your mom said you were going to France tonight .

你妈妈说你今晚要去法国。

Serena : Look , he won 't even tell me where we 're going .

听着，他甚至都不告诉我地点。

Serena : Yeah , go ahead , tell her what you think .

来吧，告诉她你怎么想的。

I really didn 't mean anything I said about having feelings for Serena .

那天我说对Serena还有感觉，其实不是那个意思。

Serena : Well , it seems like your , mom is really trying . -

长久保留希望这家子能保持完整。好的，看上去你妈妈是真的在努力。

Serena : He was promoted to be the manager after two years in the company .

塞娜：他是进公司两年后被提升为经理的。

Serena : Did you get my text ? -

text:文件，文本[短信]你收到我的短信了吗？