seizing

' Leigh , ' he said seizing my arm to hold me back .

“莉，”他说着一把抓住我的胳膊把我拉了回来。

While seizing the opportunities of industrial digitization and digital industrialization , China also needs to expedite the construction of " new infrastructure4 " projects such as 5G networks and data centers , and deploy5 strategic emerging sectors6 and industries of the future including digital economy , life health services and new materials .

要抓住产业数字化、数字产业化赋予的机遇，加快5G网络、数据中心等新型基础设施建设，抓紧布局数字经济、生命健康、新材料等战略性新兴产业、未来产业。

She tried to seize the gun from him .

她试图夺他的枪。

The government now hopes to seize the initiative on education .

如今政府希望抓住教育上的主动权。

Army officers plotted a failed attempt yesterday to seize power .

军官们昨天夺权未遂。

They made the big mistake of thinking they could seize its border with a relatively small force

他们大错特错，居然认为以较少的兵力就能够夺取其边境地区。

Residents said local gang leaders had cashed in on the violence to seize valuable land

居民们说，当地的帮派头子用暴力夺取宝贵的土地。

She put diesel fuel , instead of petrol , into the tank causing the motor to seize up .

她往油箱里加了些柴油而不是汽油，致使发动机发生故障。

The lady conspired to seize supreme power .

该女士图谋攫取最高权力。

We are all born flexible but as we grow older , we tend to seize up a little .

我们刚生下来时身体都很灵活，但随着年龄的增长，手脚会变得有些僵硬。

Bailiffs need a certificate from the county court to seize goods for rent arrears .

查封官需要有郡法院的证明才能没收货物以抵欠租。

The main fear was that both sides may seize upon a ceasefire and free food aid to rearm .

最担心的是双方可能利用停火和无偿食品援助的机会重整军备。

After two days ' exertions , it 's the arms and hands that seize up , not the legs

两天的辛苦劳累过后，发僵的是胳膊和双手，腿倒没事。

The President ought to seize this opportunity to make his peace with political parties and negotiate a speedy return to democracy

总统应该抓住这个机会与各政党握手言好，协商尽快恢复民主。

We firmly oppose ourselves to seizing on others ' faultsm to putting hats on people , and to wielding the big stick .

我们坚决反对抓辫子，戴帽子，打棍子。

They did everything to seize control of the town council .

他们想尽一切办法夺取对镇议会的控制。

If you fell behind in your payments , the finance company may seize your car .

假如你不能按时付款，信贷公司就可能扣你的车。

It was a race against time to seize the bridges and overwhelm the garrison .

为了夺取桥梁，击溃守敌，必须分秒必争。

They tend to enjoy the moment when something good is happening , and seize opportunities that come up .

他们倾向于享受发生好事的那一刻,并抓住即将到来的机会。

With everything suddenly feeling like it ’ s up for grabs , this is your time to seize the initiative .

当你们突然觉得一切都可以争取时，你们就该抓住主动权了。

When visiting Brazil for the World Cup , soccer fans will be able to seize the chance to try out the local delicacies1 .

到巴西去看世界杯，足球迷们可有机会去品尝当地美食了。

China will seize time to formulate before 2030 . The country will support areas with favorable conditions to peak the emissions ahead of the schedule , according to the statement released after the annual Central Economic Work Conference .

中央经济工作会议明确，抓紧制定2030年前碳排放达峰行动方案，支持有条件的地方率先达峰。

To show its bravery , the monkey showed off its smartness and dexterity2 by every means , it stuck out its paw to seize the arrow shot at it by King Wu and brandishing3 .

为了显示自己的勇敢，这猴子百般卖弄自己的敏捷和灵巧，还伸出手爪，接住吴王射向自己的利箭，上下摆弄。

Seize opportunity of system reform and promote rapid development of hospital

抓住改制契机，推进医院快速发展

It was necessary to seize and control the main strategic points .

必须占领和控制主要的战略据点。

You must seize the opportunity and make full use of it .

你必须抓住这个时期充分利用它。

The task is very urgent , We must seize time .

这项任务十分紧迫，我们要抓紧时间。

Seizing the historical opportunity to promote the construction of military economy

牢牢把握历史机遇促进军事经济建设&试论西部大开发中的军事经济建设

Seize the Opportunity and Greatly Develop Chinese Training Education

抓住机遇大力发展汉语培训教育

Seize The Opportunity to Expand The Electric Power Market in Jiangxi

抓住机遇，拓展江西电力市场